2008-12-23

[特派员专栏/12月24日] 观两岸大三通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全世界因全球金融危机寒流而瑟瑟发抖的当下,中国与台湾(两岸)之间却春意盎然,正在融化分裂后过去50年间冰封的僵局。

今年初台湾新任总统马英九当选后开始的两岸关系解冻,近来在金融危机中进一步加速。中国与台湾于15日实现了相互开放通商(贸易)、通航(交通)、通信(邮政)的历史性“大三通”,并在20~21日召开“国共两岸经贸文化论坛”,就中国向进入大陆的台湾企业提供1300亿元人民币(约26万亿韩元)等10项议案达成一致,从而搭建了更进一步的经济合作框架。

特别是两岸大三通预计将为中国和台湾带来巨大经济收益。因为直航班机每日往返双方主要城市将使游客数量大幅增加,海上直航航线开通将大幅降低物流成本、并使贸易量爆发式增长。

作为同样处于分裂状态的国家,我们在旁观这一过程时,除了两岸解冻的经济收益外,更令人羡慕的是分裂民族的和解使“国家风险”不断下降。

台湾国民党主席吴伯雄在两岸论坛开幕式上强调“中国与台湾民众的血缘情感无法被任何力量抹杀”,并表示“我们或许无法避免天灾,但至少可以避免战争”。台湾学者也主张,大三通将使中国与台湾之间的战争可能性显著降低。台湾淡江大学教授林中斌主张:“大三通之后,台湾发生军事冲突的可能性将大幅降低,甚至军事冲突本身也可能变得不可能。”

相反,朝鲜半岛在李明博政府上台后,与初衷相反,南北关系不断趋于僵化。特别是近来北方以韩方民间团体向北散发“传单”等为由,大幅削减开城工业园区南方常驻人员,采取所谓“12·1措施”,使南北僵局加深,“韩国风险”上升。

在此背景下,统一部长官金河中于21~24日访问中国,有解读认为政府欲通过中国化解南北僵局的尝试已全面展开。金长官方面称“并无特别公务,只是来向熟人问候”,但或许因为对南北僵局的忧虑较大,不少人希望他此次访华还有更多含义。

只要双方当局者的民族和解意志坚定,南北僵局可以迅速逆转。这一点在近来两岸关系的迅速解冻中已得到印证。

阅读韩文原文