2008-12-23 | 김민형

[韩国经济"量子跃升"的机会] 钢铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国经济迎来"量子跃升"良机] 钢铁 "黎明已不远" 以先发投资押注危机国内业界明年投入10万亿韩元,与保守经营并行的"双轨战略"近期投资项目两三年后投产……正好衔接市场复苏期高附加值产品开发也须全力以赴 以摆脱中国的强势追赶 金敏亨 记者 kmh204@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"如何应对当前局势,将决定10至20年后的地位。现在需要的不是收缩,而是敢于对危机下重注的挑战精神。"(钢铁业界一位人士)

尽管全球经济衰退令所有产业一同受挫,但有观点指出,现在反而是钢铁业界的投资良机。

近期随着建筑、汽车等行业动摇,钢铁业界正面临危机局面。安赛乐米塔尔、宝山钢铁等世界级钢铁企业已大举减产,浦项集团近期也作出创立以来首次减产决定。

但在萧条之后到来的经济复苏期,被压抑的需求往往会喷涌式增长。专家预测,钢铁行业景气将从明年下半年开始回升,2010年将呈现良好态势。专家们一致表示:"钢铁投资需要大规模资金,等市场好转后再动手就晚了","正在经历萧条的当下进行先发投资,才能在复苏阶段的行业重组中占据有利位置。"

◇夜深则黎明不远=市场专家预测,明年全球钢铁需求将比今年减少10%以上,内需将减少7%至9%左右。原因是经济衰退导致汽车、建筑、家电需求下降。韩国钢铁协会也预计,受全球减产风潮影响,明年粗钢产量将比今年减少13.8%,仅为11.51亿吨。

问题在于触底的时点。钢铁产业是原材料供应业、钢铁产品制造业、流通业、需求产业等多种变量共同作用的"熔炉"式市场。由于市场参与者利益诉求极为多样,市场预测确实困难。

但业界人士大多认为,明年下半年将在一定程度上进入复苏阶段,2010年起将会好转。这一判断基于:承担全球钢铁产量约40%的中国钢铁产业在萧条中正加快结构调整,且各国目前实施的经济刺激政策将在明年下半年显现效力。

业界一位人士表示:"明年上半年似将是钢铁业界最深的黑夜","应在先度过危机的保守经营战略之外,同时制定应对萧条之后繁荣期的'双轨(Two Track)经营战略'。"

◇以先发投资应对复苏期=在部分海外钢铁企业相继取消投资计划的情况下,韩国国内钢铁业界明年仍将展开总额约10万亿韩元的进攻性投资。

这基于过去在萧条时期凭果断投资实现急速成长的经验。以浦项集团为例,在第二次石油危机后的1982年开始的"钢铁萧条期",公司反而动工兴建光阳制铁所。当时钢铁产品价格下跌30%以上,主要钢铁企业纷纷进行结构调整,唯有浦项制铁断然实施进攻性投资,1986年起随着国际油价、国际利率、美元价值走低,出口急剧增长。

这一经验延续为当下的进攻性投资,是为萧条过后的复苏期布局。浦项集团将明年国内投资规模定为6万亿韩元,远高于今年的3.4万亿韩元,主要聚焦于扩大产能,如扩大浦项制铁所粗钢产能、新建光阳汽车钢板厂等。

Hyundai Steel同样以2011年正式投产为目标,正在唐津兴建一体化炼钢厂。计划建设具备年产400万吨粗钢能力的两座高炉,生产热轧钢板650万吨、造船用厚板150万吨。公司方面计划将明年投资额提高到2万亿韩元,比今年(1.7万亿韩元)多出约18%,以加快建设速度。

Hyundai Steel常务吴明锡表示:"预计在1、2号高炉全部投产的2011年前后,随着中国经济复苏,全球钢铁行业景气也将好转。"东国制钢亦计划于明年11月竣工2007年动工、总投资9500亿韩元的唐津厚板厂,并正在巴西推进建设250万至300万吨级一体化炼钢厂。

浦项经营研究所钢铁研究中心主任卓承文解释称:"目前在建的工厂大多将在2010年或2011年投产,正好衔接钢铁市场复苏期","这是在困难时通过先发投资确保未来成长动力的战略。"

◇必须开发高附加值产品=市场专家一致认为,要克服当前危机,必须积极开发高附加值产品。即通过高附加值产品开发与中国形成差异化,并以高技术实力应对原材料企业市场支配力的增强。

卓主任强调:"只有在汽车钢板、造船用厚板、海洋结构物等领域开发高端产品,才能应对中国的强势挑战","危机时也能招揽优秀人才,因此无论多困难,高附加值产品开发都不能削减。"

所幸韩国国内钢铁业界的高附加值化努力在困境中仍稳步推进。浦项集团为开拓石油、天然气输送用钢管市场,正与美国US钢铁等一同在美国加利福尼亚州匹兹堡建设年产27万吨规模的高端API钢管厂。

此外,为稳定获取高端钢材生产必需的辅助原料钼,公司收购了美国钼矿20%持股,积极确保高端原材料。东国制钢计划投资总额450亿韩元,于明年7月竣工浦项中央技术研究所。将有约150名硕士、博士级人才常驻,专注于构建长期技术开发基础设施、开发下一代产品等。

东国制钢会长张世宙就技术研究所建设强调:"危机时要思考他人不做的投资,并拿出使之成功的方案,才能真正克服危机","应创造只属于我们的独创产品与价值,追求质的差异化而非量的成长。"

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 钢铁业以环保技术备战未来

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文