2008-12-22

“当年乒乓明星”姜熙灿,两名子女也具乒乓选手“资质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昔日乒乓球明星、Korean Air Lines女子乒乓球队主教练姜熙灿(38岁,见图)的两个子女展现出乒乓球选手的天赋,成为话题。

姜熙灿曾在1990年北京亚运会男子团体赛夺得金牌,1992年新德里亚洲锦标赛获得单打银牌、双打冠军,同年在巴塞罗那奥运会获得双打铜牌,是一位乒乓球明星。

1998年他以Korean Air Lines训练师身份走上教练之路,去年出任主帅,今年率领所属球队在半职业赛事超级联赛中夺冠。

退役后作为教练取得成功的他,近来更受关注的原因在于他的两个子女。

次女多妍(军浦华山小学三年级)在14日举行的第25届三星生命杯小学优秀选手邀请赛中夺冠,被选为“柳承敏奖学生”,是一名乒乓球新星。

长子善圭(水原新谷小学五年级)虽未在全国大赛中获奖,但继承了父亲的运动天赋,是一名有潜力的新苗。

在明星球员出身的教练子女从事乒乓球运动颇为罕见的现实中,一家三口分别作为教练和选手活跃的情况十分少见。

2006年在母亲权顺英的建议下首次走进乒乓球馆的这对兄妹,梦想是继父亲之后身披国家队队徽为韩国增光。

姜教练表示:“以前只有周末才能见面,和孩子们有些生疏,现在有了乒乓球这个共同点,距离拉近了。”他还说:“周末和孩子们打乒乓球的时间最幸福。”

阅读韩文原文