2008-12-22

SBS《我男人的女人》出口中南美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年播出的SBS电视剧《我男人的女人》(图·编剧金秀贤·导演郑乙英)将出口至中南美洲。

韩国广播影像产业振兴院(KBI)22日表示,作为“新市场进军电视剧再制作支援”项目的一环,已与《我男人的女人》中南美洲版权持有方SBS国际签订了旨在开拓西班牙语地区的“节目再制作支援合同”。

KBI与SBS国际将把该剧配成西班牙语,从明年上半年起与SBS国际的战略合作伙伴Telemundo一起开拓中南美洲市场。

作为美国NBC环球子公司的Telemundo是全球最大的西班牙语节目制作·发行公司,向80个国家出口节目,目前向中南美洲大部分电视台供应节目。

KBI期待称:“《我男人的女人》中的爱情、背叛、冲突等电视剧元素与中南美洲人气电视节目类型telenovela相似,因此容易被中南美洲观众接受。”

KBI有关人士表示:“实际上,厄瓜多尔的Ecuavisa电视台、洪都拉斯的Televisora Hondureña、阿根廷的Artear等已表示有意签订版权购买合同。”

此前,KBI今年发行的MBC电视剧《我叫金三顺》在墨西哥、委内瑞拉、哥斯达黎加、秘鲁、波多黎各、萨尔瓦多等6个国家播出,备受关注。

尤其在秘鲁,《我叫金三顺》走红后,国营电视台TV秘鲁在KBI的协助下,于11月APEC峰会期间集中播放了《大长今》和韩国相关纪录片;KBI与《我叫金三顺》一同向中南美洲地区推广的纪录片《四指钢琴家喜雅》也在委内瑞拉、哥斯达黎加、秘鲁、萨尔瓦多等4个国家播出。

阅读韩文原文