2008-12-22

[商界幽默] 感人的布道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An elderly man was quite unhappy because he had lost his favorite hat. Instead of buying a new one, he decided he would go to church and swipe one out of the vestibule.

When he got there, an usher intercepted him at the door and took him to a pew where he had to sit and listen to the entire sermon on 'The Ten Commandments.' After church, the man met the preacher in the vestibule doorway and told him "I want to thank you preacher for saving my soul today. I came to church to steal a hat and after hearing your sermon on the 10 Commandments, I decided against it."

"You mean the commandment 'I shall not steal' changed your mind?" the preacher asked. "No, the one about adultery did. As soon as you said that I remembered where I left my old hat!"

一位中年男子丢了自己心爱的帽子后感到有些郁闷。他决定不买新帽子,而是去教堂的门厅里偷一顶。他到教堂后,引导员在门口拦住他,把他带到座位上。他不得不坐在那里听完关于十诫的全部讲道。

礼拜结束后,男子在门厅走廊遇到牧师,说:"感谢您今天救了我的灵魂。我本是来教堂偷帽子的,听了关于十诫的讲道后改变了主意。""是'不可偷盗'这条诫命让您改变了心意吗?"牧师问道。

"不是。是不可奸淫那条。我一听到那句话,就想起把旧帽子放在哪里了。"

阅读韩文原文