2008-12-22

“公职人员应带头克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统22日就克服经济危机表示:“公职人员必须走在前面”,“在前进的队列中,如果各处夹杂着跟不上队列速度的人,整个队列就无法提速。”李总统还表示:“这不是四大江整治工程,而是用绿色技术实现绿色增长的四大江再生工程”,并要求“公职人员要跳出防洪的层面,树立更高层次的目标”。

李总统当天上午在青瓦台听取国土海洋部、行政安全部等四个部门的业务汇报时表达了上述立场。这意味着,如果公职社会不能共享执政理念与政策愿景,将可能成为克服经济危机的障碍,这与近期包括高级公职人员更替在内的内阁、青瓦台提前调整阵容的趋势一脉相承。

据此,有观察认为李总统将比原先预想更快推进部分内阁改组和青瓦台人事调整。

李总统还指出:“公职人员为克服危机、准备即将到来的新时代,必须确立明确的国家观”,“只有这样,我们才能以同样的速度朝同一方向前进,从而在与世界任何国家的竞争中取胜。”李总统尤其强调:“无论经济多么困难、要做振兴经济的工作,变化与改革都不能停顿”,“我们必须同时推进振兴经济以及变化与改革的工作。”

阅读韩文原文