2008-12-22 | 김능현 송주희

律所受案条件大幅放宽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律所接案要件大幅放宽 若排除任职公务员等期间参与该业务的律师即可接案大韩律师协会伦理宪章修正案……企业律师须报告粉饰会计等 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr 有关方面正在推进一项方案:律师过去在韩国公正交易委员会或韩国国税厅等担任公务员期间经办的案件,其所属法务法人(律所)可无限制地承接。此外,预计同时代理双方当事人案件的“双方代理”接案要件也将放宽。

此举被解读为回应了这样的意见:在律所律师人数超过100人、日益大型化的趋势下,因所属律师的利益冲突而限制律所承接案件并不现实。但该方针与现行律师法相冲突,争议在所难免。

据法律界22日消息,正在推进律师伦理宪章修订工作的大韩律师协会“律师伦理宪章修订特别委员会”近日确定了以上述内容为核心的伦理宪章修正案。伦理宪章特委计划吸纳更多意见后,将最终方案提交预定于明年2月底举行的大韩律师协会全体会议。伦理宪章是对规定律师对委托人(客户)义务的律师法内容的具体化,律师违反将受到惩戒。

本次修正案对个人律师仍如以往禁止在未经委托人同意的情况下承接委托人对方当事人的案件,但针对律所新设条款(第50条)予以例外许可。新设条款规定,即使存在所属律师的接案限制事由,只要该律师未参与业务执行,且有合理理由认为法务法人等不会以不利于委托人的方式处理案件,即可承接该案件。

在双方代理的情形下,若不能承办该案件的成员占律所全体成员的比例不足50%,也可以接案。

但部分人士反对称,这违反了为保护委托人秘密而禁止代理双方当事人案件、并禁止律师承接其在公职期间经办案件的现行律师法,预计在最终落地前会有波折。

大韩律师协会一位相关人士解释称:“在律师人数超过100人的大型律所不断增加的现实下,将所属律师的利益冲突案件全部限制接案并不现实,修正案只是反映了这一意见。”大韩律师协会伦理宪章特委此外还将企业内部律师的忠实义务及报告义务明文化,尽管仍属宣示性层面。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文