2008-12-22

“泰安漏油事故赔偿责任应限于50亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就去年在忠南泰安近海发生的史上最严重原油泄漏事故,Samsung Heavy Industries向法院提交了责任限制开始申请。

据首尔中央地方法院破产部22日透露,Samsung Heavy Industries方面已于本月6日提交责任限制申请,要求“将与原油泄漏事故相关的全部赔偿责任限制在约50亿韩元”。

Samsung Heavy Industries主张:“拖船未妥善告知漂流情况固然有过错,但油轮未履行警戒义务,既未察觉碰撞危险,也未采取有效的避航措施”,“本可以以单纯碰撞和小规模原油泄漏收场的事件扩大为最严重的海洋污染,也是因油轮未采取适当措施的单方过失所致”。

然而,负责此案的审判部表示:“民事责任与责任限制的法理是两回事”,“在有关损害赔偿请求的民事审判中,Samsung Heavy Industries不能以商法上关于责任限制的规定作为抗辩理由,法院(在民事判决中)也不会考虑责任限制规定而判令损害赔偿”。

不过法院说明称,“若关于责任限制的裁定确定,则将据其内容对民事审判中针对Samsung Heavy Industries的强制执行施加限制”。

阅读韩文原文