2008-12-22

[社论/12月23日] 放松监管力度不足,难以提振楼市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示将全面重新审视房地产政策的政府,推迟了废除民间住宅销售价格上限制,并决定暂时维持仅剩首尔江南三区的投机地区及投机过热地区指定。此外,与国土海洋部的意向不同,对2年内取得新建住宅并在5年内出售者免征转让所得税的方案也未获通过。

取而代之,政府决定将公共住宅的销售权转让限制各缩短2年,至1~5年。住宅重复中签禁止规定也将在2年内临时废除,使价格上限制住宅的中签者可以申购其他民间住宅。

韩国企划财政部长官姜万洙上周末表示:“现在是该担心通货紧缩而非房地产投机的时候”,“重要的是资产通缩导致就业减少,个体经营者的生计陷入困难。”

因此市场预期,参与政府时期制定的房地产管制中所剩部分将全部解除。但在国土部业务报告中,核心管制销售价格上限制却被排除在外,被指未能达到预期。

当然,把房地产管制当作景气调节手段、反复推出冷热交替式措施并不可取。房地产管制或税制在房价上涨时如此,下跌时也同样难以取得效果,这也是事实。但没有必要一味死守毫无实效的房地产管制。

如今房地产市场上不仅有未售出公寓,甚至出现了低于销售价格的公寓。虽因地区而异,但即便废除民间住宅销售价格上限制,推高销售价格的因素预计也不大。在此背景下,有必要积极研究废除导致民间住宅建设低迷的销售价格上限制,以及解除江南三区投机地区和投机过热地区指定的方案。

价格已大幅下跌却仍被划为投机地区,缺乏合理性。若投机迹象重现,再行管制即可。当前实体经济尚未摆脱下行局面,房地产市场在建设和交易方面均处于最糟状况。现在正是需要积极措施促使房地产市场软着陆的时候。

阅读韩文原文