2008-12-22

“将建立获市场信任的自律监管体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融投资协会首任会长黄建镐22日表示:“要把金融危机及《资本市场统合法》的实施作为推动国内资本市场先进化的机会,并集中精力建立受投资者和会员公司信赖的自律监管体系。”以下为问答内容。

——如何评价今年国内资本市场?

▦一言以蔽之是风中之烛。市场被外国投资者左右,剧烈震荡,会员公司之间也出现了前所未见的过度竞争。不过相较1997年外汇危机时,资本市场运行相对健全,负债(杠杆)问题也在大幅改善。

——外国投资者突然撤离,危机感加重。

▦随着我国资本市场趋稳,外资问题的解决也近在眼前。过去IMF危机之后,只要是外国人就无条件接纳,比重一度升至44%。今后应审视外国投资者的“质”,只欢迎进行长期投资的一方。

——自律监管成为金融投资协会的主要职能。

▦宏观审慎、风险管理等宏观层面的公共监管由政府负责,市场亲和型营业行为等微观部分应由业界的自律监管来补充。与发达国家不同,我国的自律监管体系薄弱。

——国内资本市场应更加着力的领域是?

▦必须解决企业金融问题。以往偏重家庭金融和消费金融,如今金融业者也应在供给再投资所需资本的同时创造新市场。若国内市场狭小,也应推进进军东南亚。

——一直强调投资者教育。

▦投资者教育是消除金融文盲、培养未来客户的工作。随着统合协会的成立,计划将证券研修院扩大改编为“金融投资教育院”。

——今后的结构调整计划?

▦社会上有(需要结构调整的)气氛。但不会为一时目的而设立或撤销组织。证券业协会在合并前的两年里没有招录新员工。其他协会也是依原则运营组织的,我打算逐一审视。

阅读韩文原文