2008-12-21

至2012年公共机构裁员1.9万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府21日推出的“公共机构第四次先进化方案”以通过裁减人员和出售资产等实现经营效率化为核心。政府将以部门间协商已完成的69家公共机构为中心开始“削减赘肉”,并计划在明年上半年针对其余所有公共机构推出在3~4年内将人员和组织裁减10%以上的方案。但外界仍担忧,政府此次方案会抑制公共机构的新增招聘,从而成为加剧全社会20、30岁一代就业难的因素。

◇如何裁减人员=政府此次计划以“效率提升10%以上”为目标。为此大量采用了将与设立初衷无关的非核心职能委托给民间的外包方式。例如,裁减133名(10%)人员的韩电KDN取消了与电力产业无关、民间可执行的一般信息技术(IT)业务。编制调整507名(11.1%)的道路公社决定将通行费征收、简单维护保养、安全巡查等业务委托给民间。政府测算,像这样通过向民间移交职能或民间委托实现的编制调整达4500人,因废止、缩减非核心职能带来的调整也将达5900人。

此外,通过电算化、自动化等业务流程改善而减少的人员也达7700人。编制减少5000人以上的铁道公社决定通过小规模车站转为无人管理和售票自动化等方式减少人员。

◇在保障就业的同时能否进行人员调整=政府强调,尽管有裁减计划,但不会进行人为的结构调整。韩国企划财政部的一位相关人士解释称:“仅自然退职每年就达编制的3%,在目标期限4年内可达12%”,“如果利用自愿退职等方式,即使新招聘自然减少部分的约一半,也能够实现目标。”此外,若按裁减幅度相应减少薪酬,也将被认定为符合政策,因此视机构判断,通过“分享岗位”维持就业亦有可能。

但这不过是政府一方的想法。眼下的问题是与工会的摩擦。农村公社和马事会等已达成有关结构调整的劳资协议,开局顺利,但正如企划财政部第二次官裴国焕所说“与民主劳总下属组织难以达成协议”,预计相当多机构的工会将对裁员强烈反对。

各机构也有可能急于裁减而忽视新增招聘和就业稳定部分。企划财政部一位相关人士表示:“在经营评价中判断是否符合政策的项目里,可以考虑纳入新增招聘因素。”

◇推进常态化经营效率化=此次方案还包括规模达10万亿韩元的健全性提升计划。但在8.5万亿韩元的资产出售中,早已推进多年的龙山站商圈地块出售就达7.6万亿韩元,新增项目并不多。

与此同时,政府决定将年薪制和工资峰值制扩大到全部69家机构,同时降低过高的干部职位比例,并将支持人员调整至适当水平。这是因为部分公共机构干部比例超过40%、支持人员占编制的比重也达40%,被判断为低效。同样,可工作至退休年龄并享受董事级待遇的“准董事”“特1级”等单设职级也将被废除。

阅读韩文原文