2008-12-21

[记者观察/12月22日]可耻的“政治”,凄凉的“国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩民国政界失去了政治能力,只剩下堵住耳朵的政治人物的强词夺理。

政界弥漫的只有“我们正确、你们错误”的独断与傲慢,没有为理解对方立场、寻找折中点而进行的对话与协商努力。如今大韩民国的暴力政治正成为全世界的嘲讽对象。美国《纽约时报》(NYT)、英国BBC、中国新华社等全球主要媒体均配以现场照片大幅报道了19日韩国国会围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案提交而发生的执政党与在野党之间的肢体冲突。

有外媒讥讽称“(韩国政治的)秩序得分为零分”“暴力是韩国政治人物表达政治拒绝的唯一方式”。《纽约时报》还以“韩国式政治(Politics, South-Korea Style)”为副题,报道了动用大锤、锤子和灭火器的朝野肢体冲突。这实在是令人羞愧之事。

在政治先进国家,议会中的暴力早已消失。美国自南北战争前夕的1850年代南方支持奴隶制的议员对北方反对派议员施暴以来,150余年间议会中未发生过一次暴力事件。日本虽有轻微推挤,但不会出现像韩国这样高声叫骂、恶言横飞的暴力事态。

欧洲同样如此。对政见相左者所能做出的政治姿态,不过是集体退场或喝倒彩。2500余年前,孔子在论及为政时强调“政者正也”(从政者须行事端正)。以此对照,韩国政治重复的陈旧做法比150年前的美国、甚至比2500年前孔子所处的时代还要落后。

据国会事务处22日消息,因外交通商统一委员会暴力事态损毁的设施修复费用合计1987万韩元,其中出入门400万韩元、会议桌330万韩元、地毯150万韩元。设施修复自然要动用国民的血汗税金。恐怕没有一个国民缴税是为了用于修复政治人物暴力造成的设施损毁。然而围绕争议法案的处理,政界再度战云密布。被政治名分所困、丧失理性的政界,只能盼其尽早清醒——这样的现实令人心酸。

阅读韩文原文