2008-12-21

因不景气……便利店创业又掀热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐相镇、朴庆振夫妇关掉了在首尔九老区航洞经营了10多年的超市,于今年4月转行开便利店。在为社区超市竞争力下降和经济不景气苦恼之际,听说便利店生意较为稳定,于是决定创办便利店。徐先生说:“转为便利店之后,经营超市时不来的附近大学生客人纷纷光顾,营业收入大幅增加。”

随着经济不景气持续,便利店创业大幅增加。韩国便利店协会21日推算,今年特许经营便利店新开门店共达2160家,将创下历史最高纪录。此外预计明年便利店新开店也将达2200家,延续纪录行情。考虑到闭店数量,预计明年便利店门店总数将比今年增加1450家(11.6%),达到1万3900家,总营业收入将增长约11.7%,达到7万700亿韩元。

按企业来看,GS25今年以来至15日新开700家门店、关闭146家门店,门店总数达3350家,比去年增长20%。新开门店数从2006年的490家增至2007年的643家、2008年的700家,持续增加。相反,闭店数2006年为149家、2007年为137家、2008年为146家,维持相似水平,闭店数占总门店数的闭店率在同期为6.5%、4.9%、4.4%,持续下降。此外今年以来商铺租金下降,加盟店主直接确保门店的纯加盟开店比例也比去年提高约10个百分点。

FamilyMart的新开店数也从2006年的561家、2007年的616家增至今年的720家,呈增加趋势,公司方面预计闭店率将从去年的8.6%大幅降至今年的5%。Buy the Way的新开店数则从去年的151家大幅增至今年的231家。

便利店创业如此大幅增加,主要原因在于便利店多由大企业运营,且预计营业收入持续增长,因此在不景气时期的创业市场上被认可为具有稳定性。10年前IMF外汇危机时也曾出现过便利店创业热潮。创业经营研究所所长李相宪表示:“便利店的优点不是获取巨额收益,而是目标客户多,能够获得稳定收益”,“即使在不景气时期,与实际生活相关的消费也不会大幅减少,便利店创业热潮预计明年仍将延续”。便利店协会也预测:“随着不景气导致租金下降,明年经营不振的自营业者转行开便利店的情况将会增加”。

不过专家建议,考虑便利店创业时要注意与总部的合同条款中没有商圈保护条款这一点,并需仔细核算投资与收益性的关系。

阅读韩文原文