2008-12-21

[社论/12月22日]望大企业奖金助力提振消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/12月22日] 期待大企业绩效奖金有助于提振消费 据悉,三星集团、LG、现代汽车、SK等四大集团决定在年末年初将绩效奖金提前于原定日程发放。这些集团计划发放的奖金规模达2万亿韩元,若转化为国内消费,预计将对内需景气活跃产生很大帮助。员工士气也将大幅提升,有望带来克服经济困难的活力,可谓一举两得。

三年前的这个时候,Samsung Electronics、浦项集团等主要大企业也曾在年末发放巨额特别奖金,使内需一度活跃。领到奖金的上班族纷纷投资股票、购买高价耐用消费品,一时还流传出“特奖景气”一词。希望四大集团年末年初发放绩效奖金,能对萎缩的内需景气活跃起到些许助力。

政府也已挽起袖子着手刺激消费。自19日起将汽车个别消费税下调30%,明年起废除招待费上限制度,将促进消费、有助于景气活跃。因消费税下调,汽车价格相应变便宜,消费者负担减少。废除要求填写受招待人居民登记号码的招待费实名制,也有望成为活跃企业营业活动的契机。

景气萎缩的幅度与时长取决于消费。金融紧缩与实体经济同时萧条的根本原因在于消费萎缩。消费低迷则生产减少,生产减少则导致裁员与解雇,解雇又直接导致收入减少与消费不振,恶性循环不断重复。美国宣布零利率、打开中央银行金库无限量投放美元,归根结底也是为了打破消费不振。

然而,仅靠部分大企业和政府的努力来提振消费必然有限。需要所有经济主体的积极努力与合作。尤为重要的是企业与工会为稳定就业而合作。因为有工作才有收入,有收入才能消费。

营造让富裕阶层能自由花钱的社会氛围也很重要。商铺业主应为因经营不振而困难重重的租户冻结或下调租金,发挥共生智慧。迎接年末年初,活跃礼品往来也将有助于提振消费。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 现代·Kia汽车年末绩效奖金“悲喜交加” ▶ [社论] 期待大企业绩效奖金有助于提振消费

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文