2008-12-21

[社论/12月22日] 公共企业结构调整与分享岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括公营企业在内的公共机构结构调整正步入正轨。根据政府21日公布的第四次公共机构先进化推进计划,韩国电力、铁道公社等69家公共机构将在未来3~4年内合计削减1.9万个编制。人员削减幅度按机构少则10%,多则达37.5%。

削减人数较多的机构中,韩电含子公司达9000人,铁道公社5115人,农村公社844人,企业银行740人等。本次结构调整计划还包括出售总额8.5万亿韩元的资产,其中含铁道公社价值7.6万亿韩元的龙山站圈用地。

从本次第四次计划的内容与性质看,可评价为公共机构先进化计划的核心。此外,鉴于要在明年上半年前收尾先进化计划的方针,预计以本次计划为契机,公共机构先进化工作今后将大幅加速。以削减人员实现公营企业瘦身为主要内容的本次先进化计划,按机构来看或许难免存在令人不满或勉强之处,但可以说这是基于对业务与人力的自我评估,为回应公共机构整体先进化这一时代要求而推进的。

并非没有在效率性与专业性等方面获得优秀评价的公营企业,但总体而言,近几年组织与人员过度膨胀、道德风险严重的事实,通过韩国监查院审计等一直被持续指出。即使伴随痛苦,公共机构先进化计划也不能再推迟,这一正当性与共识确实已充分形成。

问题在于如何克服大规模裁员过程中将遭遇的工会抵抗与反对、员工士气低落等副作用。先进化计划中决定不采取一次性、人为的削减,而是通过自然减员与自愿退职等渐进推进人员削减,可评价为考虑到了这些因素的方案。

缓解因勉强裁员而产生抵抗的另一种方案,是按机构设定人工费上限,在此范围内由其自主运用人力。如此可同时收获业务自主性与分享岗位的效果。因为与公共机构先进化同样紧迫的课题是创造就业。

阅读韩文原文