2008-12-21

江南与江北自治区财政差距有望缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以取得税、登记税的50%为财源的首尔市“调整交付金”,将改为向财政薄弱的自治区多分配的方式。由此,江南与江北各自治区之间的财政条件差距预计将缩小。

首尔市21日表示,随着《自治区财源调整条例修正案》在市议会通过,从明年起将实施向财政薄弱自治区多分配调整交付金的制度。

据此,与去年相比,江西区将多获得268亿韩元,芦原区183亿韩元,铜雀区161亿韩元,城北区151亿韩元,恩平区149亿韩元,中浪区136亿韩元,冠岳区122亿韩元。相反,江南、瑞草、松坡等5个富裕区将被排除在调整交付金分配对象之外。

调整交付金是指各区所需预算(基准财政需求额)先由该区岁入(基准财政岁入额)予以充抵,不足部分由市补足。

首尔市调整交付金规模为每年1.6万亿韩元,原有条例中基准财政需求额的核算标准仍停留在1995年制定时的条件,一直被指无法反映已变化的现实。新条例删除或缩减了如路灯管理费等实际所需预算较少但在需求额核算中占比较大的项目,并扩大了社会福利、文化、教育等项目的比重。

首尔市还决定,对提高地方税征收率等以增加岁入、并在年末不进行浪费性预算支出的自治区给予“健全财政激励”。据此,在自治区健全财政运营评价中取得最高成绩的铜雀区将另外获得191亿韩元交付金。

阅读韩文原文