2008-12-19

执政党与在野党就争议法案审议“悬崖边对峙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会行政安全委员会委员강기정(左)民主党干事19日在行安委会议室入口阻止赵镇衡委员长和权庆锡大国家党干事等大国家党议员进入,并展开激烈争辩。/高永权 记者 民主党连续第二天占据国会议长室,并全面封锁国会常任委员会,朝野对峙局面正走向顶点。

19日,受前一天大国家党在外交统一通商委员会单独提交韩美FTA(自由贸易协定)批准同意案的影响,国会围绕争议法案的提交与审议,各处发生占据、高声叫骂和肢体冲突,议事持续陷入瘫痪。

开始无限期占据国会议长室静坐示威的民主党,从凌晨起就连预定召开全体会议的行政安全委员会和政务委员会会议室也一并占据,提早整备阵势。当天行政安全委员会、保健福祉委员会、政务委员会、知识经济委员会等4个常任委员会原定召开全体会议和法案审查小委员会,但因民主党拒绝审议法案而一再空转。

在这种对峙中,大国家党表明方针称,若民主党继续不配合法案审议,不仅是振兴经济的法案,可能引发意识形态之争的社会改革法案也将在年内处理,各常任委员会战云密布。各党立场截然对立。大国家党方针是从下周起召开所有常任委员会进入法案审议的"速度战",而民主党则将此定义为"宣战",表明决不退让的决心。

大国家党在国会举行法案检查会议,统一意见认为为克服经济困难,"MB(李明博)改革法案"年内处理不可避免,并决定从下周起召开所有常任委员会进入法案审议。院内代表洪准杓在法案处理检查会议上表示:"到年底无论发生什么事,重点法案都必须处理,制度整备也要完成。"他并称:"从下周起应召开所有常任委员会,进入法案审议。"

民主党在连续第二天占据静坐的国会议长室召开议员大会,坚定意志,以决不退让的决心对抗大国家党的"立法战争",全面封锁常任委员会。院内代表元惠荣表示:"即使在战斗中失败,也要战斗到让国民确认我们在战争中取得胜利的那一天。"她并称:"虽然是少数,但将与其他在野党联合,在年底前阻止反人权、反民主的恶法。"

与此同时,国会议长金炯旿当天发表题为"议长对当前事态的立场"的声明,就外交通商统一委员会单独提交韩美自由贸易协定(FTA)批准案过程中引发的朝野冲突事态强调:"将彻底调查此次事态的全过程","将使暴力和破坏行为受到应有的惩处。"

阅读韩文原文