2008-12-19

尽量避免限制企业家出境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退,检方将最大限度地慎用对企业人士的禁止出境措施,禁止出境事由消失时迅速解除,现有的企业调查方式将出现划时代的改变。此外,对于企业人士和上班族,若当事人希望,将在工作时间之外的夜间及周末进行传唤调查。还将积极利用可替代传唤的邮寄陈述、传真、电子邮件等书面答复以及电话陈述录音制度等,传唤调查也将尽可能一次性结束。

与此同时,将实施放宽因一时资金困难导致小微企业、平民票据违约处理标准的“弹性量刑标准制”。检察总长任采珍19日上午在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office办公楼15层大会议室召开“为与平民同行的检察权行使全国部长检察官会议”,就上述内容将16日韩国法务部与行政安全部发布的“为稳定平民生活的民生、治安对策”加以具体化。对策内容自当日起开始实施。

任总长在当天会议上强调:“在由美国金融危机引发的经济萧条席卷全球之际,现在正是检方思考为减轻平民困苦应做些什么的时候”,“希望成为倾听平民声音、在严格之中也能让人感受到温暖的检察机关”。任总长特别强调:“在经济困难之中,要格外注意不要让检方调查过度妨碍平民生计或企业活动”,“对企业的调查决不能犯下矫角杀牛、致使企业关门的愚蠢错误”。任总长接着再次强调:“应进行精细而有品格的调查,切除顽固病灶,使企业重新健康地复活。”

此外,检方还将引入“职业训练附条件暂缓起诉”制度,对希望就业的生计型犯罪者,与劳动部协商提供职业训练机会并暂缓起诉。同时,对过失犯和生计型犯罪者,将把罚金减轻求刑至通常水平的二分之一至三分之一。这是为减少因无力缴纳罚金而在监狱服劳役的“易科拘禁”。

对于从非法私人放贷者处以高于法定利率的高息借入生计资金却无力偿还而被通缉的嫌疑人,若在明年1月至3月期间自首,原则上将进行不羁押调查等,酌情考虑情节。除此之外,检方还将集中整治▦向小商贩索要摊位费的侵害民生犯罪▦通过私设情报刊物(小报)或互联网散布虚假事实损害企业信用的制造经济不安行为▦非法多层次传销、类似吸收存款等侵害平民经济的犯罪。

阅读韩文原文