2008-12-19

布什“为救助汽车业也考虑‘协议破产’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什表示,为救助通用汽车等陷入经营危机的汽车业,正认真考虑有序破产(Orderly Bankruptcy)方案。

据彭博社报道,布什总统18日(当地时间)在华盛顿美国企业研究所(AEI)发表演讲时表示:“我们担忧汽车企业无序破产及其对市场造成的心理影响”,“不希望把这样的灾难扔给下任总统、当选总统贝拉克·奥巴马。”

白宫发言人达娜·佩里诺当天也表示:“总统不会放任汽车企业无序破产”,“正在考虑在不对体系造成冲击的前提下谋求软着陆、使其有序破产的方法。”不过佩里诺对具体支援方案仅补充称:“可能有多种备选方案。”

此前,财政部长亨利·保尔森也提到:“避免申请破产保护是最佳选择,但如果最优结果表现为结构调整或申请破产保护,那么有序引导这一过程十分重要。”

专家们解读称,白宫的上述立场是着眼于汽车公司与银行等债权人之间协议破产可能性的表态。即在通用汽车、克莱斯勒等陷入破产危机的汽车公司申请“第11章(破产保护)”之前,先与债权人完成债务重组,之后政府提供适当的救助资金,以帮助相关公司迅速恢复经营。

对此,美国政府计划最快于19日再次公布针对通用汽车、克莱斯勒、福特等汽车三巨头的救助方案。12日美国参议院否决救助金融方案后,汽车公司一直表示,为维持经营至明年3月,至少需要140亿美元资金。据悉,美国财政部等正在研究将金融支援预算(TARP)资金中的一部分挪用于这些公司。通用汽车、克莱斯勒等目前正通过停产和裁员等方式削减成本。

阅读韩文原文