2008-12-18

“日元升值获利了,就降低供货价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,日本最大电力公司东京电力对韩国一家配电器材供货企业提出要求:“你们因日元升值而获益,应将供货价下调20%。”

该企业表示,由于韩元走弱,原材料进口价格上升,因而面露难色,但东京电力国际采购组组长伏见称:“经详细核查原材料采购时点等因素,结果显示韩国企业获得的汇兑收益高于材料费上涨部分”,并未放缓压低供货价格的攻势。

近来随着韩元对日元汇率上升,日本大企业接连要求韩国国内供货企业下调供货价格。

据KOTRA 18日消息,年初每100日元兑800韩元左右的韩元对日元汇率现已升至1500韩元左右,进口韩国产品的日本大企业的降价要求正全面展开。由此,日元升值带来的对日出口收益扩大效应预计将减半。

实际上,KOTRA方面对韩国产品进口规模较大的39家日本大企业采购负责人进行问卷调查,结果占受访者40%的15家企业回答“近来因汇率变动已下调韩国产品进口价格”。其余24家也表示“若当前汇率持续,将要求降价”。

KOTRA预计,即便韩国企业接受日本大企业的降价要求,出口数量的增加效应也将十分有限。因为在本次问卷调查中,针对“若韩国产品进口价格下降,是否会扩大进口数量”的提问,21家企业回答“会”,而其余18家则回答“不变或减少”。

KOTRA一位相关人士解释称:“日本内需市场同样萎缩,加之日元升值导致出口竞争力恶化,难以一味增加韩国产品进口。”

KOTRA亚大洋洲团队组长奇世明建议:“应在合理范围内与日本企业谈判,同时着力维持共生合作关系。”

阅读韩文原文