2008-12-18

[记者观察/12月19日] 缺乏透明性的陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国引发的金融危机所导致的经济衰退令全球饱受痛苦之际,美国华尔街巨头制造的旷世骗局震惊世人。

目前处于居家软禁状态的诈骗犯伯纳德·麦道夫曾任纳斯达克主席,是美国华尔街的重量级人物和屈指可数的元老。

此次规模为史上最大的骗局所涉及的受害金额据估计至少在500亿美元以上。美国、欧洲以及韩国国内主要金融机构,乃至全球知名人士纷纷成为受害者,部分观点甚至认为组合基金市场本身面临崩溃风险。

然而比事件本身更令人震惊的是,源于某一个人道德缺失的骗局,全世界任何专家都未能事先察觉,也没有发出警告。

自上世纪20年代以来,华尔街不断推出各类新型金融手法,确立了作为全球金融核心地的地位。金融市场越发达,掌握信息者与不掌握信息者之间的鸿沟就越大。

在缺乏有效控制手段与制衡机构的“信息垄断”结构下,华尔街轻易习惯于赚快钱。华尔街最大诈骗案的主犯恰恰是备受尊敬的金融界核心人物,这一事实鲜明地显示出在这种结构下他们的道德水准已堕落到何种程度。

世界超一流企业的共同点之一,是它们明白为实现“利润最大化”最应优先做到的事情之一,就是在决策过程及组织运营中确保透明性与合理性。它们深知,当这不只停留于口号时,才能汇聚组织成员的协同效应,得出最合理的替代方案与利益。

然而在长期维持事实上垄断与寡占结构的全球金融业,似乎唯独成了例外。全世界正共同经历的这场严酷经济危机,或许也是他们贪欲的产物。

无论在金融危机局面还是在麦道夫骗局中,都必须清楚认识到缺乏透明性的后果会带来何等巨大的危害。

阅读韩文原文