2008-12-18

[本报专栏/12月19日] 应对危机须再收紧缰绳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在我认为,外汇危机的燃眉之急在一定程度上已经扑灭。”

李明博总统近日在党政例会上如此表示。

韩国经济真的如总统所言渡过了难关吗?

从近期金融市场动向看,似乎并非虚言。利率和汇率下行,股市摆脱了暴跌态势。这得益于政府和韩国银行对停止运转的金融市场卖力“抽水”。

所幸金融市场正显现出摆脱全球恐慌局面的迹象。

金融紧缩虽有缓解 但仍在持续

外汇市场上,韩元对美元汇率以去年11月24日的1513韩元为高点,已回落至1200韩元区间。这是因为经常收支转为顺差,加之继韩美美元互换之后又签署韩中日互换,产生了外汇储备一次性增加900亿美元的效果。当然,美国的零利率和动用发行权的景气刺激政策也提供了美元走弱的环境。

股市也以10月24日KOSPI 938点为底部进入短期反弹。持续“抛售”的外国投资者进入12月转为“买入”,1200点关口在望。有观点提出,明年若出现流动性行情,股价有可能暴涨40~50%以上。

市场利率也趋于稳定。韩国银行大幅下调基准利率1个百分点,并着手买入回购协议债券(RP),可转让存单(CD)利率大幅下行。CD利率下降将带动住房抵押贷款利率下调,有望为严重堵塞的韩国经济稍稍打开一丝气口。

但现在安心尚早。

信用紧缩虽有所缓解,但仍在持续。实体危机才刚刚进入起始阶段。国内银行海外资金展期无法正常进行的紧急状况仍在延续,代表韩国的企业Samsung Electronics陷入亏损经营,充分显示了形势的严峻。

在美国,曾被称为金融市场之花的全球投资银行(IB)已经倒下,或被烙上信用紧缩事态罪魁祸首的印记,沦落到没有政府帮助就无法存活的境地。曾号令世界汽车市场的美国三大车企,也如“临死的雄狮”一般落魄不堪。

首席执行官(CEO)们向国民哭诉“救救我们”,但美国国会予以拒绝。如今他们沦为依靠政府紧急救助资金苟延残喘的可怜处境。

全球经济由于美国、日本、欧洲三大经济支柱同步衰退,复苏时点难以预测。韩国最大出口对象国中国也预计难以避免硬着陆。在如此的全球经济环境下还期待韩国经济能独善其身,是天真的想法。

由金融市场紧缩引发的外国投资者大举撤离,随着实体经济恶化再次发生的可能性并未消失。特别是关于日本日元流出可能引发外汇危机的“3月危机说”,也不能一笑置之。

政府应积极供给流动性

必须对上述所有情况进行先手应对。令人鼓舞的是韩国银行对形势认识的转变。曾被指责为被动的韩国银行在降息之后,又买入RP、向银行提供10万亿韩元规模贷款,正积极行动。

但不能止步于此。更进一步,还值得考虑买入银行债、优质公司债等。政府也不仅要在上半年使用明年预算的70%,还应不惧财政赤字,积极供给流动性。

总有一天,当前的官治必然会产生后遗症。李成太韩国银行总裁在以史上最大幅度下调基准利率时忧虑未来,正是出于此。因流动性过剩而再度担忧“泡沫”的时代,或许会比预想更早到来。

但眼下韩国的现实并不悠闲到可以忧虑遥远的明天。在马上要饿死的处境下,说吃太多油腻食物会得成人病的诊断毫无意义。

加州州立大学教授孙成原“泡沫胜过萧条”的说法,恰当地说明了当前局面。应对危机的缰绳必须勒得更紧。

阅读韩文原文