2008-12-17

将按“一级官员换血→青瓦台机构整编→内阁改组”顺序进行?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,执政方正准备在今年年底和明年年初,按一级以上高级公职人员人事革新—青瓦台组织整编—内阁改组的顺序推进人事革新。

尽管青瓦台积极否认,但16日教育科学技术部一级以上官员集体提交辞呈一事中有青瓦台的“意图”在起作用,这种人事方式预计将自然扩散至其他部门。青瓦台方面17日在正式吹风会上就部分媒体报道的前青瓦台教育科学首席秘书李周浩将出任教育部次官、教育科学首席秘书郑镇坤将被撤换等说法表示“毫无事实根据”。副发言人金恩惠请求:“与人事相关的事项影响很大,请在报道时慎重。”

尽管青瓦台方面如此正式否认,执政方内部仍将年末年初的人事革新视为既定事实。

实际上,大国家党院内代表洪准杓表示:“政权更替后,政策就要改变,社会整体也应改变”,“政权已经更替,社会整体改革却未能实现,是因为我们未能在国会发挥力量”,以此强调人事革新。

事务总长安京律也在电视节目中表示:“总统将以新的决心出发,为此认为有必要进行内阁改组和人事革新”,“所有政治事项都在朝着一周年这个时点推进,国民的期待也表现为如此。”亲李派议员陈壽姬也附和称:“本应在政府初期完成,感觉有些晚了”,“我认为有必要扩散到其他部门。”

在人事革新上握有关键的青瓦台方面的意向是,年末年初先通过高级公职人员和青瓦台方面的人事整顿公职社会上层,随后在明年2月政府成立一周年前后实施内阁改组,即推进“自下而上式人事革新”。

但青瓦台方面感到为难,因为与过去不同,政府各部门的工作汇报被提前了两个多月,而且若因人事问题导致公职社会动荡,可能成为克服经济危机的障碍。与此相关,据悉总统李明博对不准确的人事争议外泄一事也心情不快。

阅读韩文原文