2008-12-17

[圆桌/12月18日] 四大江整治工程与大运河应区别看待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野党和部分市民团体对四大江整治工程的批评十分强烈。政府关于四大江整治工程与大运河无关的解释并未被接受。这是因为在此前的政策推进过程中未能确保基本信任。形成了并不会实施的大运河反而拖住四大江整治工程后腿的局面。

“在三面环海的我国投入巨额预算开凿内陆运河不具经济性”的主张已形成国民共识。曾研究过大运河项目可行性的建设业界主流意见亦是如此。李明博总统也表示:“如果国民不希望,就不会推进大运河工程”。

学界、企业界等专家对四大江整治工程的共同意见是:“如果不是大运河,四大江的整治基本上是必要的”。我国被归类为缺水国家。年均降雨量为1274毫米,并不算少,但由于地形坡度大,76%的降雨量流入大海。

夏季集中降雨引发浸水,枯水期则河床裸露。经济合作与发展组织(OECD)报告称,由于全球变暖,到2050年全球三分之二人口将面临缺水,这足以让我们紧张。

问题在于“四大江整治工程是否是大运河的分阶段建设”的疑虑,而这与总统的意志直接相关。运河顾名思义就是挖掘“生地”将江与江相连。若把整治后的四大江连接起来会成为大运河,但现在整治四大江并不是运河。

对现政府过于偏重土建的批评也有必要倾听。不能把为刺激经济的新政局限于建设部门来思考。建设无疑是一个支柱,但比起短期刺激政策,更应集中于强化成长潜力、提升劳动质量与灵活性的信息技术(IT)新政、能源新政、社会安全网新政。

建设投资也应摆脱抬高经济增长率的外形主义,推进创造更多优质岗位的实质性成长。即使是同样的建设预算,也应投向老旧桥梁维修加固工程、地铁设施改善工程、铁路路基整修工程等人力投入多、中小建设企业参与机会更多的工种。

经济困难。政府财政有限。如何有效使用有限财源,将决定能多快走出黑暗的隧道。期待准确把握民心、果断只做必须做之事的有主见的国政运营。

阅读韩文原文