2008-12-17

不服“尊严死判决”,向韩国大法院越级上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月法院作出的首例尊严死认定判决,在韩国大法院接受重审的可能性增大。世福兰斯医院17日表示,已决定就尊严死一审判决提出飞跃上告,直接在韩国大法院获得终审判决。

飞跃上告是指对一审判决不经二审(上诉审)而直接向韩国大法院(上告审)提出上告的制度。不过,要提出飞跃上告,需原告方同意世福兰斯医院的方针。

此前,首尔西部地方法院于11月28日在金某(76岁,女)的子女以要求为处于植物人状态维持生命8个月的母亲摘除人工呼吸机为由、对世福兰斯医院提起的诉讼中,认定金某的尊严死,支持了原告方。

延世医疗院院长朴昌一当天在记者会上表示:“考虑到涉及生命的问题必须最大限度慎重,为防止可能引发的轻视生命风气,在立法之前需要韩国大法院就中止延命治疗的标准作出最终判断,因此决定提出上诉”。

朴院长接着表示:“不过从应最大限度减少患者和监护人痛苦的层面出发,决定提出飞跃上告”,并补充说:“将按既定的飞跃上告程序立即与原告方协商”。

医院方面列举飞跃上告的理由为:▦患者的预期存活期仅剩3~4个月;▦难以认定属于EMERGENCY MEDICAL SERVICE ACT第10条“可中止对急诊患者诊疗的正当理由”。

医院一位相关人士在说明上告理由时表示:“在菩拉美医院案件中,摘除人工呼吸机若要不构成杀人罪,要求死亡时期临近,但本次判决未提及这一点,仅以人的尊严为依据允许摘除人工呼吸机,存在与既有判例相抵触的一面”。

阅读韩文原文