2008-12-17

5年来首夺冠的姜旭淳:“与高尔夫为伴是福气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 五年间,在任何一场比赛的记分榜最顶端都找不到他的名字。他曾纵横世界赛场、囊括大量奖杯,但五年过去,人们只把他当作昔日之星。

然而他的夺冠之路并未结束,只是陷入了漫长的低谷。在长久沉默的岁月里,他与自己展开激烈搏斗,最终以胜者身份归来——让我们来听听姜旭淳(43岁,Samsung Electronics)的高尔夫故事。

去年8月尊尼获加蓝牌公开赛的夺冠,是阔别五年后意义非凡的胜利。在获奖感言中你也表达了“想起很多往事”的感慨,比赛时是否有与众不同的决心?

曾有一段时间不想再打球。但为了回报周围在各方面帮助过我的人,我想着一定要再夺冠一次再退役。出于这个原因,去年冬天我到新西兰进行冬训,久违地重新开始训练,心理上也重新收拾好了心态。

训练成效很快显现。上半年成绩明显提升,也能感觉到夺冠的迹象。赛季开始后,我还要筹备其他事业,日子忙碌,未能专注训练,但随着心理趋于稳定,我确信自己能打好。这种确信在下半年一开始就化为了冠军。

第四轮出发时落后领先者1杆。但在5杆的第16洞两杆上果岭,抓到小鸟球,夺冠就在眼前。久别的冠军,当时没有紧张吗?

第四轮开始时,对夺冠的决心和压力都不大。因为是在落后一杆的情况下开球,整轮都能保持平静心态。直到在第16洞抓到小鸟球时,我都不知道其他选手的成绩。

在最后一洞打出第二杆后,我才发现记分板最上方是我的名字。从那时起才开始紧张、手抖。

推进最后一个保帕推杆后,最先想到的是什么?

比家人更先想到的是赞助商相关人士。能战胜五年漫长低谷、感受到夺冠的激动,我觉得全都要归功于赞助商。

去年6月的菲洛斯公开赛上你已展现出惊人的求胜欲,取得并列第二。最后一天的比赛是否留有遗憾?

菲洛斯公开赛上,尤其是后段的后劲让人遗憾。前两轮激起了我一定要打好的倔劲,取得了满意的结果,但最后一天在内场心理上出现动摇,打出了2个超标杆。

我认为是没能跨越夺冠压力所致。虽有遗憾,但因为已尽全力,这也是一场让我获得“还能再夺冠”信心的比赛。

最近一同参赛的选手几乎都是晚辈。与年龄相差很大的晚辈同组比赛是什么感觉?

最近选手层更厚了,整体实力似乎也在向上拉平。与出色的晚辈竞争虽有压力,但从整个巡回赛来看我认为是好现象。当然,这也成为激励我更加努力的动力。

去年11月伊甸山谷比洞赛四强战中,你与晚辈姜庚南正面交锋。第14洞是4杆洞,你用3号木进攻,结果球落入水障碍。本可是后段追击的机会,遗憾地只打出柏忌。是否因为在与晚辈的对决中处于落后而感到压力?

并不是因为对手是晚辈,但压力确实存在。到八强的成绩都很好,所以对四强也抱有很大期待。不过前段落后3洞,为了在后段挽回,我制定了进攻性策略。结果击球太实、又没有吃到风,球落入了水障碍。因为进攻性策略失败,更加失望,最终落败。

你曾在亚巡赛上表现出色,也有欧洲赛场的经历。虽然进军美国失败,但也可以去敲欧巡赛或日本JGTO等其他海外赛场的大门。

进军美国之后,我很长时间对高尔夫感到厌倦,无法再考虑重新走向海外。尤其是进军美国后身体出现异常,这是很大原因。饮食不合适让我很受折磨,调理身体成了更紧迫的事。

在美国感到健康出问题时,精神上也很吃力,身体平衡被打破,我意识到如果环境和饮食不合适,就无法期待好成绩。并非没有野心,但失败之后我对进军海外更加慎重了。

据说刚开始打高尔夫时,你的目标是日本赛场。如今迎来第二次飞跃期,似乎又会对海外产生想法?

我觉得走向海外赛场如今是晚辈们的事了。任何人做自己想做的事才是重要的,不是吗?我现在想做的,不是为自己的荣耀而努力,而是为有能力的晚辈提供帮助。

在准备进军美国时,我曾接受世界知名教练的指导。那时我学到了他们的教学诀窍,我想把这些传授给韩国众多晚辈。

最近巡回赛水平大幅提升,许多受崔京周成功激励的年轻球员正在考虑进军世界赛场。作为曾挑战PGA巡回赛的前辈,若给晚辈们建议?

如果在韩国登顶的选手在海外赛场也能有出色表现,那再好不过。但现实并不那么容易。挑战新的赛场等于从头再来。如果对自己的实力有信心,就不该害怕从最底层重新挑战。

但关键在于这个过程中如何克服困难。如果是年轻选手,从一开始就在美国开始巡回赛也是克服这一点的好方法。韩国选手似乎对自己的实力缺乏自信。正如崔京周的例子所示,韩国高尔夫已达到世界水平。若在心理上更加坚定自信,就能取得好成绩。

你认为KPGA巡回赛中顶级水平的实力足以在世界通行吗?

当然。至今仍有许多韩国选手倾向于认为KPGA是小巡回赛。与美国PGA相比,KPGA在奖金规模和赛事数量上确有不及,但我认为选手个人的技艺只差一张白纸。问题在于心理层面。

对准备PGA的新星来说,“凭在小巡回赛的成功恐怕不行吧”这样的犹豫,成为进军海外赛场最大的障碍。要解决这个问题,最理想的方案是让KPGA巡回赛获得世界巡回赛的认可,使在韩国取得成功的选手无需参加资格学校就能登上PGA赛场。

欧洲选手在本国巡回赛取得成功后,凭世界排名就能轻松进军美国。但韩国选手至今还没有这样的机会。为了有实力的晚辈们,这些年迅猛成长的韩国巡回赛必须尽快获得世界认可。

你说过在挑战PGA赛场时,曾接受戴夫·佩尔兹、大卫·利德贝特等世界知名教练的指导。他们的教学对实际竞技能力的提升帮助有多大?

美国的教学风格与韩国差别很大。在美国重视按体系化系统进行训练。即使是掌握一个动作,也会利用教具或引入多样的训练方式,不断激发兴趣。这种方式让我感悟很多。

这与韩国大多数教练采用的训练方式在许多方面不同。重视感觉的韩国训练方式认为,要有耐心地反复动作,通过练成的感觉来提高实力。这种训练方式容易带来压力。压力多了,自然难以长久。

据悉你计划在安山建设姜旭淳高尔夫学院。

这次学院项目是与安山市共同推进的大规模项目。其实我本人也对这次学院项目寄予很大期待。在首都圈的黄金地段,有个人绝对无法置备的广阔用地,加上出色的基础设施,我认为它将具备作为学院的最佳条件。目前工程刚刚动工,预计2010年竣工。

学院开门后,感兴趣的选手应该会很多。看来这将成为把你在巡回赛磨炼出的实力和在美国获得的诀窍传授给新星的机会。

如前所述,我在美国体验过知名教练的教学。在这些经验基础上,我将优先引入美国不断开发出的高效教学器具,并反映世界级教练的诀窍,目标是把它培育成世界最高水平的学院。

明年就是出道20周年。经历了成功、磨难与重振这样的大起大落,感慨想必也与众不同。若总结自己的高尔夫人生?

不敢相信已经20年了。回望这段时间,过去20年似乎是真心热爱高尔夫的岁月。如果没有对高尔夫的热爱,就不可能环游世界打巡回赛。

现在和最初一样,我依然非常热爱高尔夫。我认为这些年与高尔夫一起生活是一种福气,今后也想与高尔夫同行。

阅读韩文原文