2008-12-16

双龙汽车17日起停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车将自17日起按工作日计算停产十天,全部工厂停止运转。预计这一期间双龙汽车的汽车产量将减少3000~4000辆。

双龙汽车16日表示:“自17日起至明年1月4日,除必要岗位人员外,全部工厂实施停业。”

双龙汽车方面强调:“受全球金融危机影响,国内经营环境恶化,为克服困难不得不暂时停止工厂运转”,“这只是为克服经营困境的自救措施之一,与强制性结构调整相去甚远。”双龙汽车计划在停业期间依据团体协约支付相当于基本工资70%的停业津贴。

公司方面表示“已努力与工会协商到最后”,但工会方面表示反对,预计今后将有阵痛。本月5日当选新领导层的金属工会双龙汽车支部接管委员会一位相关人士称:“我们从今天开始展开帐篷示威,在代表座谈会上也下达了指示,若强行停止工厂运转就进行上班斗争。”

此前,双龙汽车为积极应对近期市场环境变化实施了组织改编和业务调整。双龙汽车表示“为提升经营效率进行组织改编”,并推行了▦废除营业及生产部门的本部制▦将9个地区本部改编为5个广域地区本部▦部分整合采购重复业务职能等措施。

此外,双龙汽车以把全体员工就业稳定放在首位的基本方针为前提,决定中止员工福利事项。

另一方面,新车开发项目计划按现有日程如期推进。双龙汽车一位相关人士表示:“只有部分车型开发(中型轿车)在考虑市场条件等因素后正重新研究上市时机等”,“明年以单体式车身小型SUV新车上市为起点持续扩大车型阵容的基本战略和方针没有变化。”

阅读韩文原文