2008-12-16

[商业幽默] 不辨是非的狗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man calls Animal Control to get a crazed gorilla off his roof. A van pulls up and an old man gets out, carrying a small dog, a baseball bat and a gun. He hands the man the gun."OK, here's what we do. I'm going to go up onto your roof and threaten the gorilla with this baseball bat until he falls down. When he falls down, this little dog will bite him until he's incapacitated." "Great," says the man, "but what's the gun for?" "If I fall down instead of the gorilla, shoot the dog."

一名男子联系动物救助中心,请他们抓走在屋顶上大闹的大猩猩。不久一辆面包车驶来,一位老人带着一只小狗、拿着棒球棒和枪下了车。老人把枪交给那名男子说:“要做的事是这样:我上到屋顶,用棒球棒威胁大猩猩。大猩猩掉下来后,这只狗会一直咬它,直到它动弹不得。”男子说:“好啊。可枪用在哪儿呢?”老人说:“如果掉下来的是我而不是大猩猩,就开枪打狗。”

阅读韩文原文