2008-12-16

美国汽车三巨头救助赞成与反对访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赞迪、耶尔马克 随着美国汽车三巨头救助法案在参议院表决中被否决,白宫正在寻求新的支援方案,围绕三巨头救助的争论也愈演愈烈。

一方反对称,为何要用国民税金为竞争力下滑付出代价;另一方则主张,考虑到对整体经济的负面影响,不能放任其破产,双方各执一词。美国媒体开展的民意调查结果为反对60%多、赞成30%(不知道10%),反对意见占上风。

穆迪经济网站首席经济学家马克·赞迪本月初作为证人出席参议院听证会,强调救助三巨头不可避免,属赞成派;纽约大学商学院教授戴维·耶尔马克则被视为美国少壮派学者中代表性的市场论者。以下通过采访了解美国经济学家对救助三巨头的赞成与反对观点。

■ 赞成论 - 穆迪经济学家赞迪

首席经济学家马克·赞迪就救助理由主张:“在战后最严重的经济衰退持续之际,若放任它们破产,经济将遭受过大的冲击波”,“三巨头破产带来的经济影响,今后可能需要投入更多国民税金。”

对于申请破产保护可成为彻底重组契机的观点,赞迪强调:“申请破产保护是在经济状况稍有好转后未来可以选择的一张牌,但现在经济形势过于紧迫,无法作此选择。”

他补充称:“有序的破产保护申请可以成为重生的契机,但如果现在放任其申请破产保护(第11章),它们将无法重生,最终被清算,从而制造出大量失业者。”

他赞同共和党议员的担忧,即无论白宫决定提供多少支援,三巨头都会再次要求第二轮救助资金,并表示:“奥巴马政府将以成功重组为前提,在明年春季提供第二轮救助资金。”

此前他曾出席参议院听证会,预测称“三巨头生存所需资金规模最少750亿美元,最多将达1250亿美元”。

关于重组,赞迪经济学家表示:“三巨头的体量过于庞大,必须缩减”,并预测“三巨头中,克莱斯勒被整合或出售的可能性非常高”。

■ 反对论 - 纽约大学教授耶尔马克

戴维·耶尔马克教授反驳称:“三巨头管理层主张,若放任破产将有300万人失去工作,但这相当夸张。”

耶尔马克教授强调:“三巨头倒闭并不意味着美国人买车的路被堵死,也不会引发整体经济的系统性风险”,“短期冲击会有,但破产产生的失业者,也可在美国设厂的海外厂商逐步提高市场份额的过程中被吸收。”耶尔马克教授认为,配套企业的供货需求同样可由海外企业消化。

对于“既然支援金融机构,为何汽车公司不行”的说法,他指出:“这种逻辑说不通”,“如果按这种逻辑向三巨头提供救助资金,美国资本主义与法国和津巴布韦就没有区别。”

他批评称:“这次用救助资金让其延命,等于承诺追加支援”,“如果有资源支援三巨头,与其浪费在没有竞争力的公司上,不如直接分给三巨头的员工。”

耶尔马克教授还提醒,三巨头曾为阻止采纳低能耗标准进行大规模游说,并表示:“此前国会决定向三巨头提供250亿美元燃效改善资金,等于把防癌研究交给烟草公司”,“公共资金应投入到能创造长期岗位、产生新附加价值的地方。”

阅读韩文原文