2008-12-16 | 이병관

允许中小企业以存款、定期储蓄偿还贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许中小企业以存款、定期存款偿还贷款 银行业自18日起实施“特别存贷相抵” 李炳官 记者 comeon@sed.co.kr

为减轻中小企业的金融费用负担,银行业将实施“特别存贷相抵”,允许企业在明年1月底前以存款或定期存款偿还贷款。

韩国金融监督院16日表示:“除进出口银行外,国内17家银行将自18日起至明年1月底办理存贷相抵,希望申请的企业可访问往来银行网站或前往营业网点。”

金融监督院解释称:“自8月以来急剧放缓的中小企业贷款正在逐步恢复,但通常到年末银行业为结算而倾向于压缩贷款,因此推出了此类存贷相抵措施。”存贷相抵是指解除此前办理的存款、定期存款以偿还贷款,对企业而言可按偿还金额减轻金融费用负担。特别是对企业来说,可按贷款偿还金额减少利息支出,并随着负债规模下降取得改善财务结构的效果。

特别存贷相抵的实施是2007年2月以来的首次。在本次特别存贷相抵期间申请相抵的,可免除因解除存款、定期存款而产生的中途解约手续费,且即使解约也可获得已存期间的利息。

在2007年2月实施的存贷相抵中,中小企业通过解除存款、定期存款偿还了7000亿韩元贷款。为使特别存贷相抵顺利推进,金融监督院计划将因存贷相抵而减少的贷款额计入政府银行外汇支付保证相关谅解备忘录(MOU)所规定的中小企业贷款业绩。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文