2008-12-16 | 박희윤 기자 김동호 기자

[听广域自治首长说] 江原道知事金振善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[聆听广域地方政府首长] 金振先 江原道知事 “克服冬奥会申办失利,全力再度挑战”将重点培育原州企业城等生命·健康产业广域集群,对废矿地区大规模投资,改造为高原观光综合休养城市;推进社会基础设施项目时坚持环保开发方式,维持“洁净江原” 对谈=南文铉 副局长待遇 社会部长 moonhn@sed.co.kr 整理=朴熙润 记者 hypark@sed.co.kr 摄影=金东浩 记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“在全体江原道居民和全国民众的热情支持下投入冬奥会申办,却两度落败,只有深感歉意。既然已宣布再次挑战2018年冬奥会申办,就会全面动员国内外人脉网络,对国际奥委会委员展开扎实的接触,一定要成功申办。”

金振先(62岁)江原道知事近日在江原道政府知事办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“正如88年汉城奥运会提升了大韩民国的水准、也带来巨大的经济溢出效应,冬奥会同样将对大韩民国的发展作出重大贡献”,“冬奥会是即便挑战多次也值得一定要争取到的国际体育赛事”。

金知事表示:“江原道目前占国内新再生能源总产量的28.4%,新再生能源普及率达7.4%,为全国最高”,并展望称:“低碳绿色增长不是选择问题而是必须的事业,从这一点看,今后江原道将作为大韩民国应对气候变化的前沿基地受到瞩目”。

记者就江原道未来增长动力产业培育方案、观光产业培育及非军事区利用方案等地区课题,采访了执掌江原道政11年的金知事。

—近日举行了原州企业城开工仪式,有何意义?

▦原州位于距首尔1小时略多的地方,以高端医疗器械产业为中心发展为产业中心地。原州企业城是在原州市地正面、湖渚面一带531万1000平方米土地上投资5202亿韩元,建设高端医疗·研究、健康生物产业等相关研发集群的项目。将于2020年竣工,可产生4万5000亿…(更正)4兆5000亿韩元的建设投资效果和2万5000人的就业创造效果,并将转变为国内医疗产业的中心地。

李明博政府将推进的5+2广域经济圈开发项目中,也已把观光和医疗产业选定为江原道的先导产业,原州企业城建设项目将因此更具动力。这也将成为高端知识产业在江原道稳固扎根的契机。

—正在推进把江原道发展为生命·健康产业中心地的目标,具体要培育哪些产业、如何培育?

▦江原道自90年代后期起,在须培育高端知识产业的方针下制定了三角科技谷发展战略,正把道内产业结构转向环保型高端知识产业结构。我们正把江原道全域打造为生命·健康产业广域集群,使其成为下一代增长动力产业。

除把春川圈培育为生物产业中心地外,还在原州圈集中培育高端医疗器械产业、在江陵圈集中培育医疗观光产业。

到2010年推进的三角科技谷第二阶段项目计划共投入1兆4854亿韩元,预计将实现培育企业800家、销售额4兆3000亿韩元、创造就业2万人、出口1兆6000亿韩元的成效。

—据了解首都圈放宽管制措施之后受打击最大,招商引资是否有困难?

▦政府发布放宽管制措施后,已决定迁往江原道并签订协议的企业中有44家转为观望态度。原定入驻洪川花田农工园区的Medison协作企业12家已取消迁移。

必须制定更有力的支援政策。政府不仅要支援社会基础设施,还应为迁往地方的企业谋划大胆的支援方案。

江原道为迁入企业提供最高100亿韩元的用地购置费支援等破格激励。我们将在营造良好经营环境的同时,更积极地招商引资,激活地区经济。

—江原道是韩国旅游第一目的地。听说阿尔卑西亚度假村开发项目等观光基础设施建设也在积极推进。

▦过去10年,来访江原道的游客增长了2倍,外国游客增加了5倍以上。但受全球经济衰退影响,国内观光产业短期内难免萎缩。尽管如此,凭借具竞争力的观光资源、地缘位置以及汇率上升等因素,预计以外国游客为中心,游客人数将会增加。

阿尔卑西亚度假村建设项目将为国内带来全新层次的度假村。该项目在平昌郡道岩面水下里一带150万坪土地上投资1兆5000亿韩元,是国内历来规模最大的项目,虽然销售略有波折,但会照常推进。它坐落在被称为最宜居的海拔700米处,且从首尔两小时内可达,并将由Troon高尔夫公司和洲际酒店等运营酒店及高尔夫球场,让人们享受世界顶级水准的度假村。

—通过废矿地区开发推进观光·休养事业投入了大量投资,有成效吗?

▦作为煤矿地区综合开发项目,自1997年至今年已对215个项目投资3兆5559亿韩元。为把废矿地区打造为高原观光·休养地带,第二阶段项目正在进行。太白正开发为休闲体育中心地,三陟改造为健康生命城市,宁越为生态文化感性城市,旌善为综合休养城市。

推进上述项目的结果是,2000年以后持续减少的人口降势有所放缓,游客增加,经济正在活跃。今后将集中投资于教育环境和生活环境改善,引导地区居民定居,同时推进江原land第二阶段项目,将其建成全球性家庭度假村。

—江原道与朝鲜接壤,既有诸多困难,也有很多可能性。

▦江原道是唯一被分割的地方行政区,有南边的江原道和北边的江原道。南北分断导致的沟通不足一直是江原道发展的障碍,如今已到了把非军事区积极用作南北沟通空间、寻求共生方案的时候。

首先要把非军事区变成易于接近的地区,要成为国内外所有人都能体验和研究的地方。应把非军事区建成韩民族和平地带,使研究和和平利用成为可能,并在铁原等地建设和平产业园区,寻找南北互助之路。

目前南北交流处于中断状态,但和解的闸门不久将会打开。我们将发掘并推进南北能够互利共赢、更为扎实的交流合作项目。

—江原道拥有东海这一得天独厚的自然资源和地理优势,是否应积极用于江原道发展?

▦江原道东海岸地区拥有655公里海岸线和680公里白头大干等,是无公害·洁净资源的宝库,却是三个沿岸中最落后的地区。高速公路、铁路等干线交通网严重滞后。

不过,去年《东西南海岸圈发展特别法》制定,为东海岸地区发展打开了开端。我们将通过与釜山·蔚山经济圈的合作以及培育观光能源产业,奠定地区经济发展的基础。东海北部线建设与西伯利亚铁路连接、经由海路开通对日本·俄罗斯·中国的航线等,将对今后把江原道发展为东北亚时代的中心地区大有帮助。

—各类社会基础设施项目和观光开发项目令人担忧破坏环境,如何加以防范?

▦江原道最大的资产是得天独厚的自然环境和出色的景观。出色的景观绝不允许触碰,作为首都圈饮用水源的水也必须维持洁净的一级水质。在环境方面的原则是坚定不移的。

开发时会放弃成本概念,坚持非经营性的、环保的开发方式。把江原道打造为大韩民国环境首都的努力将持续下去。

—剩余任期内有重点推进的事业吗?

▦江原道如今不再是边缘地带,而是正崛起为韩半岛的中心地、东北亚物流中枢和新东海圈的中心。剩余任期内将完成江原道最高层级的空间规划——五大发展轴战略,即完成首都圈腹地新企业轴、东海岸发展轴、白头大干生态轴、接壤地区韩民族和平轴、江原南部圈高原休养轴的开发战略。

将把为非军事区和平利用·管理而推进的韩民族和平地带建设项目推上正轨,也将全力争取东海圈经济自由区、国际教育研究城市、观光休闲企业城指定等大型项目。

—江原道的财政状况如何?

▦今年地方税收缺口预计达665亿韩元。税收筹措困难,而支出需求急增,这是所有地方政府都在受苦和苦恼的部分。

只有靠政府提供补充财源。政府正在推进的地方所得税·消费税新设应尽早引入。克服当前困境的方法只有勒紧腰带,地方政府必须率先垂范削减预算。

■ 为应对气候变化,推进国内首个新再生能源集群

江原道以长达318.10公里的海岸线、145公里的非军事区、285公里的白头大干等得天独厚的洁净环境资产为背景,主动担当大韩民国应对气候变化的前沿基地。

江原道为构建应对气候变化的制度基础,推进制定《江原道气候变化对策条例》,同时重点推进温室气体减排、气候变化适应、研究·开发、基础设施建设、国际合作及宣传等5个领域的项目。

为在2012年前把温室气体排放量比2003年减少6%,将在全国率先建设66万平方米规模的新再生能源集群,同时在春川鲫鱼岛和宁越建设世界最大规模的太阳能城市,并建设26个园区、总计482兆瓦规模的风力发电园区。

此外,到2012年将把江原道总预算的10%(2500亿韩元)投入气候能力强化事业,并计划确保(财团法人)气候变化应对研究中心等3处以上研发机构。

基础设施建设方面,将在白头大干中心轴推进到2012年投入7670亿韩元的绿色区域建设项目,并计划引入并实施面向普通家庭的碳积分制度。

将举办有50多个国家政府及研究机构专家参加的IPCC(政府间气候变化专门委员会)Working Group 2009会议以强化国际环境外交,并计划在申办2018年冬奥会之前争取举办UNFCCC(为规制各国温室气体排放的国际公约)缔约方大会。

江原道计划与北江原道以确保碳汇为目标的10年期项目形式推进北江原荒废山地植被复原项目,并推进在非军事区建设南北共同太阳能发电园区的项目。

◇ 金振先 江原道知事简历

▦1946年生于江原道东海 ▦北平高中 ▦东国大学行政学系 ▦行政考试第15届 ▦宁越郡守 ▦内务部企划预算官·财政科长 ▦江陵市长 ▦江原道企划管理室长 ▦富川市长 ▦江原道行政副知事 ▦第32、33、34届民选江原道知事 ▦中国人民大学客座教授

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文