2008-12-16

魏圣美“我想成为真正的职业高尔夫球手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 魏圣美16日在首尔小公洞乐天酒店举行记者恳谈会时,面带笑容思考回答。/联合新闻 ▲ 魏圣美亲笔书写的新年问候与签名。 “我想成为一个完全不同的人。”

魏圣美(19岁)反复强调“不想回到过去”。她在通过美国LPGA巡回赛资格赛后因祖父去世而紧急回国,16日在首尔举行记者恳谈会,强调“新魏圣美”的诞生。这意味着她想摆脱天才少女、力量型长打等形象,成为“善于管理身体、也善于用头脑”的真正职业高尔夫球手。

“过去高尔夫就是我的人生,但现在我认为高尔夫只是我想做的事、也是我擅长的事情之一”,这番话也让人感受到更加成熟的魏圣美。

魏圣美的改变,正如她本人所说是“连身材都变了”的时间所致,但更重要的是手腕受伤后所经历的低迷,以及“真的很有意思”的斯坦福大学生活的影响。

她说:“手腕疼痛导致成绩不佳,练习时又加重伤势,后来连练习都不能练,于是开始思考没有高尔夫的人生是什么”,“最终我归结为,高尔夫只是我人生的一部分。”她还表示:“在大学里遇到比我更有名的朋友们,通过新的经历过得很开心,也更能专注于自己想做的事。”

结果,通过宿舍生活,她从“父母掌中的高尔夫天才”独立成为“人类魏圣美”,因而能够更加投入自己喜爱的高尔夫练习。她自信地说“闭上眼睛、堵上耳朵只专心练习”,也正是因为发自内心的喜欢才有可能。

表示“学校生活太有趣”的魏圣美说:“我计划只上一年三个学期中的秋季和冬季学期,用6年时间毕业”,“下个学期打算选修‘韩国电视剧’课程,很期待”,脸上流露出兴奋。不过她表示“比起学习,高尔夫优先”,“上午7点到下午2点练习,到5点上课,之后进行体能训练,剩下的时间学习。”但她笑称成绩还算不错,“拿到B就会生气的程度”。

另一方面,魏圣美表示“明年的新人中真的有很多实力强劲的选手”,“我想尽可能多参加比赛,多拿冠军,也想成为新人王”。她还说:“我想继续挑战男子比赛,去打大师赛”,展现出依然珍藏的性别对决之梦。

阅读韩文原文