2008-12-16

[驻外记者专栏/12月17日] 说“挖土”政策就是新政…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特派记者专栏/12月17日]把“挖土”政策称作新政…… 权九灿(纽约特派记者)chans@sed.co.kr 随着政府公布将投入14万亿韩元的四大江整治构想,争议不断的大运河论争再次被点燃。政策当局者称四大江整治计划与大运河无关,并将其称为“韩国版新政”。“新政”这一表述带有这样的意味:经济状况极为不佳,需要非常规的刺激措施,正如美国前总统富兰克林·D·罗斯福那样,此时需要强有力的领导力,因此该政策理所应当、无可争议。

美国当选总统奥巴马在遭遇大萧条以来最严重经济危机之际,从就任前便预告将推行强有力的“新新政”,政府似乎由此借用了这一表述,但新政在美国是否算成功政策,至今仍是争论话题。姑且撇开美国经济学界、历史学界围绕新政的争论,似应先准确界定新政究竟是什么。

出身民主党纽约州州长的罗斯福前总统认为,自由放任主义与资本的贪欲导致了大萧条,于是首先把大萧条的起点纽约华尔街送上改革的断头台。他为形同赌场的纽约股市设立了信息披露制度等首个监管装置,并实施了引入管理通货制度等一系列金融改革措施。他制定了著名的《格拉斯—斯蒂格尔法》,强制将JP摩根分拆为银行与证券公司。将劳动者的团结权与团体交涉权法制化也是在此时。因为他判断企业的过度竞争与贪欲把劳动者和农民推入了失业与贫困的深渊。为人为支撑农产品价格,他也犯下过不顾失业劳动者饥饿、翻耕完好麦田并屠宰600万头猪的错误。

新政并不等同于通过土木工程进行的大规模景气刺激政策,而是修正市场万能主义、确立市场纪律、政府强力干预市场,即所谓资本主义体系的改革。资本家们对过度的市场干预和偏向工会的政策不满,甚至攻击罗斯福前总统是社会主义者。

政府当局者公开谈论新政,应当不是不清楚那是什么样的政策。他们大概是想剔除新政本质的“进步政策”,只愿看到属于旁枝的田纳西流域开发(TVA),只想强调新政是成功的土木政策。他们的逻辑认为新政靠强有力的总统制和大规模景气刺激政策克服了大萧条,景气刺激总是好事,内阁责任制只会带来混乱——这与开发独裁时期教科书暗中灌输的谬误一脉相承,令人苦涩。不要以新政之名混淆耗费天文数字财源的四大江开发,而应先拿出关于其可行性有多高、是否具有景气提振效果的可信信息。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文