2008-12-16

[关键词看2008房地产] 被逼至悬崖边的建筑业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论是公寓、土地还是楼宇,想卖却卖不掉,实在毫无办法。只能盼着情况好转。”

这是一家中坚建筑公司高管的诉苦。该公司今年一整年连新项目都不敢想。为降价销售公寓、处置商铺和优质地块而四处奔走,却都是徒劳。

他叹息道:“资金状况一天比一天困难,从金融机构借钱更是不用提,只有还款压力越来越大。”该公司的处境正是今年建筑业界无一例外面临的现实。

◇被“未售出库存”拖得摇摇欲坠的建筑业=据国土海洋部数据,全国未售出公寓达15万7000余户。即便按每户2亿韩元计算,也相当于有30万亿韩元的资金被压在“未售出公寓”上。加上多数企业申报时都会少报未售出数量,以及已竣工但未入住的部分,被房子锁住的资金规模会像雪球一样膨胀。

由未售出库存引发的资金紧缩,进而导致建筑企业破产。截至去年11月底因破产倒下的建筑公司多达365家,比上年同期的260家增加了40%。尤其在此过程中,施工能力评价排名第41位的新星建设发生破产,破产事态正从中小企业向中坚建筑公司扩散。

◇看不到隧道的尽头=关于市场状况,建筑业界一致表示“问题在明年”。因为若房地产市场低迷持续,规模达78万亿韩元的项目融资(PF)贷款不良所引发的危机,很可能从中坚企业扩散至大型建筑公司。实际上,据了解部分大型建筑企业的PF余额已达3万亿至5万亿韩元。

Samsung Securities近期推算,金融圈房地产及建筑领域PF贷款中的潜在不良金额或高达10万亿韩元。

尤其是最近第二金融圈开始提前收回对建筑公司的PF贷款,进一步加剧了业界的资金困难。

业界的危机感,从韩国建设产业研究院近期公布的建筑业景气体感指数(CBSI)中清晰可见。7月为52.5的CBSI持续暴跌,10月降至31.1,11月更跌至14.6。

◇好在海外看到了希望=建筑业界虽经历了如此风中残烛般的危机,但仍有希望,那就是海外建筑业务。

据国土部数据,今年以来至本月11日,海外建筑订单业绩为465亿美元,超过了原定目标450亿美元。这是大幅超越去年398亿美元的历史最高业绩。

Hyundai Engineering & Construction以61亿7000万美元引领海外建筑复兴,GS建设(51亿6000万美元)、大林产业(34亿9000万美元)等也实现了30亿美元以上的订单。

海外建设协会一位相关人士表示:“中东地区录得269亿美元,比去年同期增加31%”,“若不是在海外市场表现出色,建筑业界的困难将更加沉重”。

另一方面,有观点指出,建筑业界要找到突破危机的出路,需要为改善体质进行果断的结构调整,并通过并购(M&A)实现协同效应最大化。

韩国建设产业研究院建设经济研究室室长杜成奎表示:“建筑业界除单纯的自救努力之外,还需重组为通过活跃并购来克服危机的市场结构。”

阅读韩文原文