2008-12-16

[社论/12月17日] 空转的国会还要看多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党因反对预算案被强行通过而全面拒绝国会常任委员会议事日程,导致国会运作陷入瘫痪。民主党要求大国家党和国会议长道歉并承诺防止再次发生,同时要求预算决算委员长辞职;大国家党则称通过程序合法,摆出即使民主党缺席也要强行推进常任委员会活动的姿态。“缺乏政治力与谈判力”的执政党和“只会反对”的民主党,其表现已令人厌烦。不得不持续旁观的国民心中甚至产生了政治厌恶症。

问题在于,人们担心朝野如此尖锐对立会使为解决经济困难而急需处理的经济相关法案搁浅,如废除出资总额限制制度、放宽金产分离等。当前景气衰退以远超预期的速度推进,扩大财政支出、减税、降息、监管改革等一切可用对策都必须动员起来。出资总额限制制度和金产分离与首都圈工厂限制一同被企业视为阻碍投资的代表性监管。也有调查报告称,即便想投资,因出资总额限制而被挡住的投资规模高达数万亿韩元。只有投资增加,就业和收入才会增长,消费才会活跃,经济才能复苏。在全球金融危机和通缩担忧放大不确定性、企业本已萎缩的情况下,若监管还拖住后腿,投资不可能出现。这正是破除监管既紧迫又重要的原因。

希望民主党解除对常任委员会的抵制,共同商讨法案处理。这既能些许减轻国民在经济困难中的痛苦,也是为民主党自身着想之路。大国家党做得也并不好,民主党支持率却低迷徘徊,不正是因为在国民眼中它是“只会反对的政党”吗?需要以着眼民生和国家经济大局的灵活姿态,该追究的追究,该合作的合作。大国家党也应积极展开对话与妥协的政治。既然经济形势紧迫,这次只处理经济相关法案,把所谓“理念法案”推后处理,也可以成为防止国会瘫痪的替代方案。希望大国家党和民主党不要再展现难看的一面。

阅读韩文原文