2008-12-16

OPEC成员国“支持原油减产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)轮值主席沙基卜·凯利勒15日表示,OPEC成员国一致支持削减原油产量。随着石油减产可能性上升,国际油价上涨至每桶49美元。

凯利勒在17日于阿尔及利亚举行的OPEC部长级会议之前与记者见面时表示:“所有成员国都支持减产,毫无疑问。”

OPEC秘书长阿卜杜拉·萨利姆·巴德里也暗示将实施相当规模(sizable)的减产。巴德里指出“市场石油供应过剩”,并表示将采取相当规模的减产措施。

OPEC在去年10月达成每日减产150万桶的协议后,11月以需要观察减产措施效果为由暂缓减产。由于减产决定推迟,加之对美国汽车“三巨头”的救助资金支持陷入僵局,国际油价一度跌至每桶40美元线。

专家预计此次减产规模将达到每日100万~200万桶。占全球石油产量40%、日产原油2730万桶的OPEC减产可能性上升,国际油价大幅上涨。

在纽约商品交易所(NYMEX),1月交割的西得克萨斯中质原油(WTI)较前一日暴涨逾5%,在49美元线交易;在伦敦石油交易所(ICE),北海布伦特原油上涨逾2美元,在48美元线交易。

巴德里表示,国际油价需维持在每桶75美元,才能使生产者和消费者双方都获益。此前,国际能源署(IEA)发布展望报告称,受经济衰退影响,全球石油消费将自1983年以来首次下降。

阅读韩文原文