2008-12-15

[社论/12月16日] 失业潮已成现实 难道无策可施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无业者或未能获得正式工作的半失业者等事实上的失业者达317万人,这一事实显示,经济衰退带来的失业大潮正成为现实。

这一数字比去年激增16.7万人,而问题的严重性在于,明年就业寒流几乎肯定会更加严重。从经济良性循环的角度看,创造就业也迫在眉睫,政府应从根本上重新检讨创造就业对策。

官方失业率统计为3.1%,失业者75万人,但需要工作的人包括失业者、暂时休息者、就业准备者、不完全就业者、放弃求职者等,合计达317万人。

今年11月新增岗位也仅为7.8万个,创5年来最差记录。韩国银行预测,明年上半年新增就业者仅4万人,失业率也将升至3.4%,仅为政府创造20万个岗位计划的20%。

岗位减少令人担忧,“质量”也在恶化。非正规职劳动者中,劳动条件相对较好的有固定期限岗位大幅减少,而计时工等急剧增加。

尤其是承担国家未来的20~30多岁人群新增就业减少,是严重问题。企业不愿新招人员,公营企业等因结构调整开始刮起寒风,明年第一季度极有可能出现最糟局面,需要积极对策。

所幸2009年度预算中,创造就业预算较今年增加41%,达4.9万亿韩元;社会间接资本(SOC)预算增加26%,达24.7万亿韩元。2009年度预算比政府提交的修正预算案多出7000亿韩元,其中包含着要求积极推进创造就业和民生福利的意图。

李明博总统也已指示立即实施新年预算项目,但应通过选择与集中,尽快多创造一个岗位。若预算不足,现在正是应通过编制追加预算来重申刺激经济和创造就业决心的时候。

政府与企业都应注意,与创造就业同样重要的是,通过工资冻结等分担痛苦来维持现有岗位。现在正是需要形成“即使工资少些也要分享岗位”的社会共识的时候。

阅读韩文原文