2008-12-15

[记者观察/12月16日] 文化部预算应用在该表彰之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会上周末通过了新年度预算案。最终确定的明年预算共计284万5000亿韩元。其中文化体育观光部门预算比今年增加2000亿韩元,定为3万5000亿韩元。也就是说,钱袋比以前更加充实。令人担忧的是,国民的税金是否真能用在必要之处。

因为文化体育观光部已经留下了不好的先例。今年8月,以为北京奥运会加油为名,Sports TOTO收益金中有2亿韩元被用作部分艺人的出国游性质出差费。

不知文化部把艺人助威给国民带来的快乐价值估算为多少,但大多数国民似乎视之为“浪费钱”。记者知道好几个地方,这2亿韩元用在那里能长久地听到感谢之言。殷切希望明年的预算执行能用在这些地方。

首先是处于福利死角的大学路戏剧人。据戏剧人福利财团今年上半年对1554名戏剧人进行的问卷调查,通过戏剧获得的年薪仅为434万韩元。折算成月薪为36万韩元。韩国国民年金参保率为23.9%,雇佣保险参保率为15.3%,工伤补偿保险参保率仅为17.4%。

若将这2亿韩元用于戏剧人的福利,可让40名戏剧人拿到国家保障的最低工资生活。也可为200名戏剧人代缴一年的工伤补偿保险。据说约有一半戏剧人在创作活动中受过伤,工伤保险的重要性不言而喻。

芭蕾又如何呢?国立芭蕾舞团一名舞者的月薪为200万韩元左右。她须将月薪的一半用于购买芭蕾舞鞋——足尖鞋。因为一双13万韩元的足尖鞋,她一个月就要用掉15双。

足尖鞋必须薄到与脚紧贴,因此很快磨损须更换。海外知名芭蕾舞团免费提供足尖鞋,但国立芭蕾舞团因预算问题一个月只支援5双左右。有2亿韩元,国立芭蕾舞团60多名舞者半年内便可无忧地使用足尖鞋。

明年文化体育观光部门预算异常地比政府方案增加了3%以上。若期望艺术人的笑容能随增加的金额一起变大,是否期待过高?

阅读韩文原文