2008-12-15

日本首相这次因使用黑帮用语引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相这次因使用黑帮用语引发争议 还有贬低阿尔茨海默病患者的言论 (东京=韩联社)特派记者崔二乐 日本媒体15日报道,不仅在就任首相之前,就任之后也不断“失言”的日本首相麻生太郎,这次在正式活动场合使用了黑帮惯用语,引发争议。

据《读卖新闻》等报道,麻生首相14日访问了位于福冈县北九州的环境相关产业园区“生态城”,听取当地员工关于塑料瓶回收处理过程等的说明。

说明结束后,麻生首相致辞称:“看到民间忍耐着完成(环境对策),真了不起。”

问题在于,他用来表示“忍耐坚持”的日语表述,在黑帮之间是指筹集资金的活动或与对立帮派的地盘争夺等含义的用语。

《财经新闻》报道称,也有批评指出这一说法作为首相而言并不妥当。

麻生首相15日在参议院决算委员会回答议员有关高龄者健康问题的提问时还表示:“(过去)我曾被误认为是徘徊的老人。有好几次被误认为那样的人。”“但现在因为走得快,不再被那样看待了。”

共同社指出,“徘徊”是阿尔茨海默病患者常见的症状,他的言论可能令健康状况不佳的老人或阿尔茨海默病患者感到不快。

当天委员会结束后,面对记者“这是否是缺乏对(患者)体谅的言论”的提问,麻生首相反问:“为什么这么看?我本人就是被直接说过‘看起来像徘徊的老人’的人。(记者的话)不知是什么意思。”坚称自己的言论没有任何问题。

麻生首相在任外相期间的2007年,曾就日本和中国米价差距巨大表示“连阿尔茨海默病患者也知道为什么”,后来道歉并撤回了该言论。

麻生首相当天在决算委员会答辩过程中,还就今年第二次追加更正预算的核心内容——向国民每人发放1.2万日元定额补助金表示:“有1亿日元收入的人不领取才是正常的。或许这是人的自尊问题。”表明高收入者应自行放弃领取这笔钱的立场。

然而,政府此前就定额补助金领取者的年收入上限,最初向各地方自治团体提出每户年收入1800万日元的标准,在部分方面反对后已将判断权委托给各地方自治团体,因此也有人指出这是“不必要的发言”。

此外,“自尊问题”的说法可能被解读为将国民收入水平与自尊挂钩,存在引发争议的余地。

麻生首相自9月就任以来频频失言,如发表“为什么我们要为那些吃喝玩乐、什么都不做的人支付医疗费”这样贬低老年患者的言论,以及在指出地方医疗人力不足时称“缺乏常识的医生很多”,随后道歉。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文