2008-12-15

[读者论坛/12月16日] 捐赠文化与艺术发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前路过美国纽约中央公园时,我曾看到长椅上贴着的铭牌。铭牌上写着捐赠长椅者的姓名和简短的缘由。有人为纪念结婚数十周年,有人为纪念孩子出生的日子而捐赠长椅。

纽约市把服务市民的社会财源寄托于捐赠文化,这一构想令人惊叹,捐赠者为他人考虑的心意也不能不令人尊敬。他们在各个领域实践捐赠,捐赠几乎覆盖教育、艺术等他们所关心的所有领域。

尤其在艺术领域,捐赠十分活跃。代表性的例子是林肯中心的“艾弗里·费舍尔厅(Avery Fisher Hall)”。艾弗里·费舍尔创立了美国最高荣誉的音乐奖(Avery Fisher Prize),并因为“纽约爱乐音乐厅”的改建资金捐赠1000万美元而闻名。纽约市便以捐赠者之名将该演出场馆命名为“艾弗里·费舍尔厅”。

我们前不久在明洞艺术中心开馆时,也实行了任何人都可参与的“座席捐赠制”。演出场馆是属于大众的空间。正如中央公园的长椅为市民提供休憩空间,演出场馆的座席为市民带来快乐与感动,使社会健康而充满活力,并为国家发展作出贡献。

我国近来对艺术的理解度提高,对其作为社会资源之必要性形成共识,众多艺术机构得以设立,取得了飞跃式发展。要让这样构筑起来的基础设施得以存续,社会持续的赞助与关注是必不可少的。

艺术有助于经济及各领域的发展,也被用作判断一个国家发展潜力的尺度。要制作在世界舞台上提升国家地位的有竞争力的艺术作品,政府和企业必须持续赞助。

我们目前正因经济危机而面临诸多困难。越是这种时候,越需要对艺术进行宏观投资,使社会成员能够以愉快而充满热情的心态克服危机,并将其转化为发展的契机。对艺术的捐赠不应被视为单方面的施予,而应看作向全世界传达企业存在价值、争取中间客群的广告与营销性质的投资。

阅读韩文原文