2008-12-15

[中国改革开放30年] “类似即将爆炸的气球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中国改革开放30年] “如同即将爆炸的橡皮气球” 首尔大学教授张庆燮眼中的中国——压缩式增长的副产品是各类腐败与违法泛滥,市民欲求与不满喷发,维持“危险的平衡” 北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“中国是一个先进国家型、落后国家型、暴增社会型、粗制社会型风险同时存在的复合风险社会。”

这是首尔大学社会学系教授张庆燮对中国现状作出的诊断。意思是中国就像一个不知何时何地会爆开的、即将炸裂的橡皮气球。

记者在北京市内一家咖啡馆见到了为参加近期在北京举行的“现代中国学会国际学术会议”而来华的张教授。张教授指出:“韩国也是如此,但在比韩国更短的时间里经历更快压缩式增长的中国,是一个暴露于极度复合风险中的社会。”

事实上,与北京不同,近来中国各地发生的各类社会骚乱事件,让人窥见这个巨型国家目前所承受的严重内部危机。

张教授说:“中国急速推进对外依赖型的现代化与经济发展,没有机会和余裕去重新调整各部门之间的失衡”,“正因如此,韩国过去30年中反复经历的各种风险症候群,中国很可能一次性同时多发地经历。”

张教授列举的中国社会“风险因素”有三:▲权威主义式的国家—市民关系 ▲各社会集团的公民权与差别化的经济活动 ▲改革开放在空间上的差等性与分割性。

由于国家权力由共产党独占行使,中央和地方各级干部及与其勾结的势力的排他性利益被强调,而一般市民(人民)的利益被排除,这构成了国家与市民之间的矛盾关系。

张教授解释说,在中国,以贪腐为背景出现企业违法与横行霸道、发生致命安全事故,使这种关系进一步恶化。

此外,能够轻易获得政府提供的社会保障和公共服务、就业及事业机会的阶层,与无法获得者之间的鸿沟日益加深,这也是使中国暴露于复合风险的因素。张教授还指出,改革开放按农村—城市、内陆—沿海等空间标准分割推进,其经济、社会结果呈现差等化,这同样是爆发力很强的社会不满因素。

关于中国目前面临的社会不安因素,张教授补充如下。

“中国的改革开放是在默认社会主义政权政治独裁的气氛中,实现了爆发性和长期性的经济增长。但在非社会主义的经济、社会要素被引入并扩散的过程中,大多数中国国民对反共同体式竞争秩序这一市场机能仍抱有意识形态上的排斥感,因而陷入了谁都无法预测今后变化的状况。”

一言以蔽之,身体虽是青年,但因压缩式增长,如同成人病综合病房一样维持着“危险的平衡”。同时也意味着,改革开放后在短时间内将社会主义体制与市场经济嫁接,如今到了为超高速压缩式增长付出代价的时候。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [中国改革开放30年] 日益加深的两极分化泥潭

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文