2008-12-15 | 문성진 특파원

[中国改革开放30年] 日益加深的两极分化泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中国改革开放30年] 日渐加深的两极分化泥潭 城乡、地区间贫富差距加剧……社会矛盾处于“危险水位”农民收入不及北京出租车司机的二十分之一衡量收入不平等的基尼系数升至0.48,持续恶化增长中被搁置的污染与安全事故频发,“不安加重” 北京、宜春(江西省)=文成镇特派员 hnsj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

位于中国江西省省会南昌以西的宜春的一处农村。在秋收全部结束的11月底某日午后,中国农民三三两两聚在村口,喝着高度白酒排遣无聊。

在这里遇到的农民彭某对记者说:“听说中国共产党允许农民交易土地承包经营权,但我不相信实际会那样。”

记者向另一位50岁出头的农民何某询问收入水平,他回答“一年大约挣1000元(约合20万韩元)”。这一水平甚至不及金融危机后因客人减少、生计艰难的北京出租车司机月收入2000多元的二十分之一,可谓极其低下。

迎来改革开放30年的中国,如今正因城乡收入两极分化及由此带来的城乡之间、地区之间贫富差距加剧而深陷泥潭。这是以“先富论”为旗帜的过去30年超高速经济增长的必然副产品,与▦人为性重大事故 ▦环境污染等一同,成为中国复合型社会不安的核心因素。

◇城乡、地区间贫富差距加剧=城乡收入差距在改革开放启动的1978年为2.37倍,1984年一度降至1.71倍,2000年又跃升至2.79倍。去年东部沿海地区上海的人均国内生产总值(GDP)约为7.6万元,达到西南部贵州省的13倍以上。

相关统计显示,截至去年,城市居民平均收入比农村居民高出3.33倍,按年度计算的收入差距扩大至9646元,为1978年改革开放以来最大幅度。由此,农村社会除部分成功案例外,正面临难以维持最低生活水平的巨大困难。

城乡差距的主要原因,当然被指在于通过改革开放推进的工业化在结构上不得不偏重沿海地区城市。因此在部分地区,城乡之间的两极分化正成为农民骚动及社会不安的根源。

◇贫民与富人之间的收入差距也很严重=与地区间两极分化一样,阶层间贫富差距也是难题中的难题。表示收入不平等程度的基尼系数已从1978年的0.16急剧升至去年的0.48。基尼系数越接近0,收入分配不平等程度越低,以0.4为界,超过该线即意味着不平等程度严重。

甚至有统计显示,享受不亚于首尔江南居民消费生活的人超过7500万人,而温饱问题尚未解决的绝对贫困人口按去年标准也达2148万人。在北京市内,既有一顿晚餐折合韩元100万元的去处,也有不到100韩元的最底层平民餐食。

近期中国国家社会科学基金对16个职业群体平均收入的分析结果显示,去年最高收入层的信息技术(IT)及计算机、软件行业从业者与最低收入层农民之间的收入差距为4.69比1,部分地方甚至达到6比1。较改革开放元年1978年的2.17比1,差距扩大了一倍以上。

◇环境污染与各类事故亦为不安因素=中国在改革开放后30年间只追求经济开发的效率,导致轻视社会责任与商业道德的风气蔓延。在这种氛围中,严重的环境污染以及安全意识麻痹引发的事故频发等,催生出复合型社会不安症候群。

以今年夏天令全世界陷入恐慌的“三聚氰胺奶粉风波”为首,有害宠物饲料、有毒牙膏、劣质儿童玩具等中国产食品及产品的安全性问题频频出现。近来造成大量伤亡的杭州地铁工地塌方事故、山西省山体滑坡、煤矿地区掩埋事故等类似安全事故反复发生。

四川省大地震、中国南方地区暴雪等大型天灾发生时,也因事前防范不足造成巨大的人员与财产损失,随之招来“人祸”的指责。

改革开放期间无节制开发所留下的环境污染问题同样严重。据中国科学院数据,2005年中国GDP增长为2.24万亿元,而与环境损害相关的成本为2.75万亿元。分析认为2006年和2007年也会导致类似结果。中国科学院教授石敏俊表示:“近几年天然资源的滥用和环境污染导致的生态破坏,已超过中国经济收益所能提供的水平。”

◇放任两极分化是重大社会威胁因素=中国问题专家指出,若放任日益加深的两极分化泥潭,最终必将成为中国社会的重大威胁因素而凸显出来。荷兰前驻华大使范登贝赫警告说:“人们之间不断扩大的收入差距可能加剧中国社会内部的紧张,犯罪等现象可能增长,发展方向也可能走偏。”

世界贸易组织(WTO)也在近期有关中国的贸易审议报告中指出:“中国若要建设和谐社会,就必须解决日益扩大的地区间、阶层间贫富差距”,“不能再放任社会经济两极分化。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [中国改革开放30年] “与爆炸前的气球相似”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文