2008-12-14

中国改革开放30年…经济泡沫破裂“冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融危机之后,人们根本不愿意坐出租车了。”

行驶在中国北京宵云路上的中国出租车司机孙某叹息道:“去年9月以后,月收入减少了约30%,生活真的变得很艰难。”对于记者“北京的出租车司机为什么不像重庆那样罢工”的提问,他怒气冲冲地说:“北京的出租车有6万辆,而黑车却有7万辆”,“你倒是说说有什么办法”。

今年12月18日正好迎来改革开放30周年的中国社会,近来正因严重的经济衰退而面临危机。作为“世界工厂”的庞大国家中国,近来因数百万名已被解雇或面临解雇危机的工厂工人、因实际工资下降而感到挫败的数千万城市贫民阶层、因相对被剥夺感而怒火积聚的数亿农民日益激烈的集体行动而显得极为动荡。

9月,湖南省湘西(投资者与警察冲突)和吉首(土地纠纷示威)两地发生的大规模示威,10月蔓延至江苏省(纺织工人示威)、江西省(木材公司集体暴动),进入11月后,广东省、甘肃省、海南省、浙江省、北京市、重庆市等中国各地各界各层民众怀着各种不满,同时多发地涌上街头。

中国问题专家对中国社会近来的状况诊断称:“迎来改革开放30年的中国已陷入超高速经济增长的陷阱。”

其解释是,改革开放以来持续不断的高速增长带来后遗症,股价、房价、工资等领域形成了过度泡沫,但在全球金融危机前后泡沫迅速崩溃,给社会带来冲击。

事实上,过去一年间,上海股指从6092.05点(市值27万5020亿元,2007年10月16日)急速下跌至1871.16点(同9万9100亿元,2008年11月28日),仅在股市上就有高达18万亿元的个人及企业财富化为泡影。

因此,中国政府11月底采取高达1.08%的大幅降息措施,并制定4万亿元(900万亿韩元)规模的财政投资计划,其背景不仅是为了先发防御全球金融危机导致的经济衰退,还隐含着必须尽快安抚、平息已升至临界点的民心不安的焦虑。

首尔大学社会学系教授张庆燮对此指出:“中国在经历世界历史上前所未有的压缩式经济增长过程中,已成为背负地区不均衡、政府腐败、收入两极化等各种风险要素的极端复合风险社会。”

面对全球经济危机,复合风险的爆发性日益增大的中国。世界正在关注作为全球经济另一大支柱的中国将如何摆脱高速增长的陷阱。

阅读韩文原文