2008-12-14

[中国会陷入增长陷阱吗] 下坠的经济 动荡的民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在迅速崛起为中国南部新经济增长引擎的广西壮族自治区核心经济城市钦州的港口附近。一边是正在兴建的巨大工业园区,另一边则密布着等待拆迁的贫民村。近期为采访"中国改革开放30年"的变迁而造访此地时,向一位居民询问"怎么去海边",却只换回了冷漠甚至令人发怵的表情。拆迁户的脸上,满是在中国经济超高速增长的道路上无法共享增长果实而被驱赶者的无力感。

中国社会弱势群体因无力感与挫败而生的愤怒,随着全球金融危机后中国经济下滑加速而愈发增大。如今在中国各地,在中国经济超高速增长期间一直沉睡的城市工人、贫民、出租车司机等弱势群体的不满正一并爆发。

◇动荡的中国民心=本月1日,在中国广东省省会广州,超过1万名出租车司机以要求整治非法营运出租车(黑车)等为由举行大规模罢工。因经济萧条而陷入极度生活困境的中国出租车司机,正让罢工蔓延至中国各地。11月27日,广东省潮州市数百名出租车司机要求减少市内出租车数量而罢工;此前21日,广东省工业城市汕头也有1000余辆出租车以整治"黑车"非法营运为由举行罢工。此外,上月3日在重庆,8000余名出租车司机抗议高油价和黑车激增而罢工;10日海南省三亚和甘肃省兰州的出租车司机也举行了罢工。生计型示威甚至蔓延到警察内部,据香港媒体报道,湖南省耒阳2日发生当地100余名警察开警车前往共产党党部办公室、要求加薪示威的事件。

中国工人的愤怒也在扩散。上月26日夜,位于广东省东莞市的一家香港玩具厂,数百名被解雇工人要求支付遣散费等,冲进工厂办公室砸毁窗户和办公设备,并损坏出动的警车,发生了激烈的抗议示威。此前上月6日和7日,浙江省绍兴市一家化工厂被解雇的1200余名工人堵路抗议示威;随后27日,江苏省吴江市一家纺织厂1000余名工人要求解决拖欠工资问题,占据市内高速公路静坐。

农村和城市贫民的行动也趋于激烈。中国西北部甘肃省陇南上月18日发生大规模暴力示威,数千名对市政府改造计划变更不满的贫困农民袭击党部,数十辆车被烧,60多名警察和公务员受伤;此前8日,北京百余名市民因不满搬迁补偿费,在北京市内西长安街中央军事委员会大楼前举行街头示威。

◇下滑的中国经济=中国民众的愤怒与中国经济的急剧下滑相互交织。作为世界主要经济体中增长最快的中国,其增速放缓比预期更快,部分人士认为去年达12%的中国增长率今年第四季度可能降至5.5%。

受近期全球经济不景气寒流冲击,中国仅广东省就已有7000余家、全国共6万5000余家企业倒闭,由此引发的大规模失业使社会不安的担忧上升。统计显示,今年中国失业率至9月为4.0%,但10月以后转为急升,预计年底将升至4.5%,明年将升至5%以上。

中国国民对金融危机的不安感也被认为非常强烈。中国社会调查所近期以北京、上海等主要城市1000名市民为对象进行问卷调查,在被问及此次金融危机是否会对中国产生巨大影响时,60%的受访者回答正对中国产生巨大影响。

中国经济的下滑连中国政府也予以承认。中国国家发展改革委员会主任张平表示:"世界经济衰退给中国经济投下阴影,部分主要经济指标自11月以后明显恶化",并称"还没有到最糟的地步,尤其是出口企业困难加大,部分企业停产或减产"。中国政府为刺激经济公布了高达4万亿元的庞大财政投资计划并大幅下调市场利率,但由于经济形势极差,对其效果的疑问难以消除。

阅读韩文原文