2008-12-14

[中国会陷入增长陷阱吗]环境污染与贫富差距副作用严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社会主义计划经济体制下饱受贫困之苦的中国,从迈入市场经济到最终宣告中华复兴,用了30年。

在此期间,中国在政治、经济、社会各方面经历了前所未有的变化。变化为中国和中国人民带来了新的财富与富足。这在统计上清晰体现。改革开放起步的1978年人均国民生产总值(GDP)仅为379元(1.13万韩元),到2007年增至18665元,约30年间增长了47倍。

1978年对外贸易额仅为206.4亿美元的中国,2007年增至2.1738万亿美元,增长105倍,继美国、日本之后升至世界第三。外汇储备达2万亿美元,居世界首位。中国政府和个人以如此积累的财富为基础,大举购入海外资产,甚至取得美国第二大投资银行(IB)摩根士丹利9.9%持股,近来更是对陷入流动性危机的美国三大汽车制造商垂涎欲购。

有阳必有阴。过于急速的经济增长也带来了诸多副作用。环境污染造成的癌症村、艾滋病村,以及主要河流与湖泊的严重污染,暴露出中国的隐痛。此外,城乡之间的贫富差距、地区与阶层之间的差距正在社会化为问题,受国际金融危机影响而开始出现的企业倒闭与裁员寒流,也成为另一社会不稳定因素。

中国凭借改革开放30年的成果,成功举办了百年期盼的北京奥运会,奏响了伟大中华复兴的序曲,但要真正跻身发达国家行列,前方的挑战与考验确实不容小觑。

阅读韩文原文