2008-12-14

“DDA谈判年内不再举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退之中,保护贸易主义的浪潮日益高涨。尽管上月G20和亚太经合组织(APEC)首脑会议作出决议,但旨在进一步推进各国市场开放的多哈发展议程(DDA)谈判毫无进展、也无期限,被推至明年,已无法排除彻底破裂的可能性。

外交通商部14日表示,世界贸易组织(WTO)为寻找DDA谈判突破口曾研究在瑞士日内瓦举行主要国家部长级会议,但未能实现,年内不会再有DDA谈判。去年11月G20和秘鲁APEC首脑会议上,各国领导人决定在年内为DDA谈判达成创造契机,WTO秘书处和成员国一直在寻求谈判细节原则(模式)的达成。

但据悉,美国在新政府上台前对削减棉花补贴等谈判并不积极,中国、印度、巴西等在全球经济衰退中也反应冷淡,谈判难免停滞。由此,2001年启动、拖延7年的DDA谈判动力大幅下降而被废弃,同时甚至出现了新一轮(国际贸易谈判)兴起的可能性。

特别是在遭遇大萧条以来最大的世界经济危机之际,对各国保护主义的担忧加剧。据此,韩国政府计划将力量集中于双边自由贸易协定(FTA)而非DDA这样的多边贸易谈判,以开拓出口市场。外交通商部一位人士表示:“不久将宣布与印度的FTA谈判达成,并在明年第一季度前结束与欧盟(EU)的FTA谈判”,“与澳大利亚、秘鲁的FTA谈判将于明年3至4月新启动”。

阅读韩文原文