2008-12-14

[社论/12月15日]应善用中国“内需主导增长政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国去年11月出口同比减少2.2%,这证明中国经济也在全球金融危机寒流中降温。出口出现减少是7年5个月来首次,冲击难免巨大。中国自2001年加入世界贸易组织(WTO)后,每年出口保持20%~30%的增长态势。

中国经济的这种考验对对华出口比重较大的韩国是致命的,为在明年开启出口5000亿美元时代,须做好应对之策。

从韩国的立场看,更令人担忧的是中国进口同比骤减17.9%。进口减少意味着原材料和中间产品进口下降,中国经济的引擎声变弱。中国与美国一直共同拉动世界经济。

在美国经济陷入一团糟之后,人们曾期待世界工厂中国代之发挥支柱作用,但如今或许反而将面临必须应对中国经济硬着陆风险的局面。

中国政府也对此感到忧虑,在10日结束的中央经济工作会议上将明年增长率设定为8%,并决定通过扩大内需来实现这一目标。8%的增长是完整承载中国社会与经济苦恼的最后防线。因为若无法实现,失业将增加,社会动荡的隐忧很大。

在出口前景日益黯淡的情况下,把2009年经济政策方向定为“通过扩大内需实现较快经济增长”是恰当的判断。

为此中国政府出台4万亿元人民币(800万亿韩元)的“中国版新政”,决定通过扩大内需谋求增长,这一点预计将对韩国经济产生积极影响。这是把过去30年持续的出口带动增长方式转向内需,但若认为中国已放弃对出口的期待则是误判。

应关注通过人民币贬值扩大出口的战略。外汇危机后韩国经济迅速复苏,也在很大程度上得益于对华出口增长。在明年增长率预计为1%~2%的情况下,韩国经济的复苏速度取决于能多快搭上打出“通过扩大内需实现较快增长”旗号的中国经济这股潮流,因此需要制定支援处境艰难的在华韩企等适当对策。

阅读韩文原文