2008-12-14

[社论/12月15日] 银行增资须加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/12月15日] 须尽快推进的银行资本扩充 政府与韩国银行等正多方推进13家商业银行的资本扩充方案。政府已决定设立总规模10万亿韩元的债券市场稳定基金,并计划自17日起买入银行次级债等。此外,资产管理公社(KAMCO)预计在年底前收购1万亿韩元规模的不良债权。

问题在于,韩国金融监督院已建议商业银行在明年1月底前将核心自有资本比率提高至9%水平,但有预测认为部分银行难以在期限内达到建议值。原因是银行需额外补充的核心资本高达11万亿韩元,而迄今仅筹措了3万亿韩元。银行可通过增资或抑制分红来增加核心资本,但由于持股过度分散或盈利能力恶化,空间必然有限。此外,目前各行国际清算银行(BIS)自有资本比率均超过8%,因此无法通过投入公共资金进行结构调整,据称只能通过国策银行等进行迂回支援。国会在最终审议明年预算案时将国策金融机构出资额比原计划增加1.75万亿韩元,也正是出于这一原因。

最大的问题是,政府采取迂回支援,速度缓慢,信用紧缩迟迟未能缓解。当前信用紧缩正引发严重的实体经济衰退,若信用紧缩得不到解决,就难以期待景气复苏。因此,政府与韩国银行等有必要更果断、更迅速地着手银行资本扩充。特别是若在大幅降息后市场仍无明显反应,政府即使修改法律也应对银行业展开直接支援。

金融当局不应等到年末BIS比率出炉之后的明年2月,而应在复合型不景气到来之前采取先发制人的措施。必要时即便一定程度上损害现有股东利益,也应研究投入公共资金。银行也应清理风险权重较高的海外资产,展开更积极、多元的自救努力。要摆脱实体经济衰退引发企业破产和家庭债务恶化、进而加速金融公司损失扩大与信用收缩的恶性循环,就必须把银行体系稳定作为首要课题,尽快推进资本扩充。

独自窃笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文