2008-12-14

[松现专栏/12月15日]全球化是否在加剧危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国华尔街因次级抵押贷款(次优住房抵押贷款)不良事态的余波而陷入金融危机。尤其是次级抵押贷款事态引发的信用紧缩,影响到住宅建设和消费低迷,正使世界经济陷入衰退。在全球经济中,地球上任何一处的危机都会迅速蔓延为全世界的危机。

过去金融危机大多是局部性的,影响仅止于部分国家。但此次源自美国的金融危机的特点是波及全世界。这不仅因为美国在世界经济中占比巨大,也因为此间全球化大幅推进。

次级抵押贷款事态的发生,源于美国投资银行把金融机构经办的住房抵押贷款与公司债等打包制成衍生金融产品,又将其切割成多个部分销售给全世界的投资者。所有金融危机的根本原因首先在于流动性过剩。

次级抵押贷款事态也是如此。由于流动性过剩,投资者疏于风险管理,盲目投资于未经检验的金融产品。银行也不考虑借款人的偿还能力,竞相扩大贷款。在此过程中,信用度低的个人也能获得低息住房抵押贷款。

然而,当房地产景气萎缩、对次优住房抵押贷款不良的担忧显现时,金融不安瞬间扩散至世界各国。加之全球金融危机向世界经济衰退转化,对外依存度高的韩国经济更加艰难。在此过程中,监管当局不当的金融监管又放大了危机。

上世纪80年代以后,金融自由化与开放化促进了竞争。信息技术的发展和放松管制促进了金融创新,开发出尖端金融产品。如今在发达金融市场的中心,富有创新和创意的巨型金融机构不断开发复杂的新产品。然而,没有人真正了解尖端金融产品的风险和价值。

不仅投资者,金融机构、监管当局、信用评级机构等也未能恰当评估风险。金融交易自然缺乏透明性。

近期源自美国的金融危机迅速向全世界扩散,无论发达国家还是发展中国家,许多国家都受到损害。由此,全球化加剧金融危机的主张在部分人士中引发争论。正如1999年部分贸易保护主义势力阻挠世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)一样,对金融自由化和全球化的批评再次兴起。

然而,与自由贸易一样,金融自由化和全球化也是通过金融发展与资本的高效运用来追求世界经济增长与繁荣的制度。随着全球化推进,金融危机迅速扩散至全世界确是事实。但全球化只是使世界经济繁荣、增长的一把刀那样的工具。

难道因为刀锋利、用得方便却割了手,就要责怪刀吗?相反,刀越锋利就越应小心使用,以免被割伤。在全球金融市场中,要求金融监管的国际协作与提高透明度,以及应在全球范围加强监管的主张正获得说服力。

全球经济衰退难以在单个国家层面解决。世界各国应在宏观经济政策上通过国际协作,努力缓解全球经济衰退。

随着全球金融危机的乌云笼罩到实体经济,全世界正竭尽全力制定摆脱萧条的对策。处于二战以来最严重萧条危机中的世界主要国家,为防止经济衰退正一齐大幅下调政策利率。

在11月15日举行的发达国家与发展中国家聚会G20峰会上,讨论了加强对全球金融市场的监管、以及为提振世界经济的宏观政策国际协作。若非国际政策协作,各国独自的政策努力恐将引发国家间的利害冲突。

此外,各国还应加快产业结构调整。唯有如此,才能防止摆脱金融危机与萧条的努力退回到贸易保护主义、使市场经济后退。

阅读韩文原文