2008-12-14 | 김흥록 기자 이호재 기자

[首经会客厅]韩国产业园区公团理事长朴凤圭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首尔经济专访] 韩国产业园区公团理事长朴凤圭 明确原材料采购、货币产品损失补偿等用途,果断予以支持;不能让稳健的出口企业因KIKO事件而倒下;亟需改善相关制度,便利老旧产业园区扩建基础设施 对谈=成长企业部部长郑相范 ssang@sed.co.kr 整理=记者金兴禄 rok@sed.co.kr 摄影=记者李浩在

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“如今企业每一天都在进行揪心的生存游戏。由于一线现场形势极为严峻,要求政府直接向中小企业提供资金支持的呼声也很高。”

统管全国43个产业园区、切身感受生产现场危机的韩国产业园区公团理事长朴凤圭(见图)表示:“看到中小企业经营者为救活公司四处奔走的样子,令人动容的情形不止一两次”,并强调“最重要的是制造业能稳稳地顶住,韩国经济才能复苏”。

朴理事长特别指出:“我国经济要尽快克服危机,明年必须靠出口打开出路”,“必须制定果断的支持措施,避免稳健的出口企业因KIKO事件而倒下”。

——最近实体经济危机正在挤压中小企业。从现场来看情况如何?

▲很困难。真的很困难。走访全国的产业园区,经营企业的人无一不说难受至极,诉说严重的经营困境。实际上工厂待售数量大幅增加,园区地价也下跌不少。园区入驻企业的开工率最近为82%左右,比年初下降超过5%。

我担心这样四面受困的中小企业会不会陷入自暴自弃的状态。近来首都圈主要园区出租企业逐渐增多,似乎也反映了企业经营者的迫切心情。

因为情况困难,闲置又可惜,于是把自己的工厂以出租方式交给别人。谁愿意缩减自己经营的企业呢?把倾注了全部心力的工厂交出去,最终热情难免受挫。

——中小企业主要诉说资金困难。

▲见到经营企业的人,他们都一致认为,像现在这样通过银行支持中小企业的方式存在局限。我也这么看。银行也像企业一样陷入生存游戏,即使利用外汇储备支持银行达到国际清算银行(BIS)的自有资本比率,银行也不会真正放款。

即使银行出面支持,考虑到繁多的审核程序和文件工作,耗时长且效果甚微。

在这种情况下,我认为政府不经由银行、直接向相关中小企业供给资金的方案更为可取。政府应指定“中小企业原材料支持”或“货币产品损失补偿”等具体用途直接提供资金,并引入让贷款企业在数月内可以循环(延期)等方案。

——对银行职员的免责措施等政府对策会有效果吗?

▲一旦引入免责,当然会比现在好。通常情况下,通过银行支持企业是常识。但现在并非那种一般状况。这是谁都无暇顾及他人的紧急局面。

现在最重要的是支持个别企业使其存活下来。我认为至少要设法活到明年上半年,国家整体才能对克服危机抱有希望。

——听说园区入驻企业最近正努力把危机化为机会。

▲前不久国务总理韩升洙曾到访仁川南洞园区,某家企业的代表抓着韩总理痛哭流涕。这家企业技术优秀、产品力出众,却意外遭到KIKO损失的直接打击。虽然需要一些时间,但我确信它完全能够跨越危机,重生为更强的企业。

其实明年的经济前景并不那么明朗,但走访产业园区入驻企业,我认为也有不少充满希望的因素。比如,一直稳步磨练技术实力的企业,以及把危机局面反而转变为机会结构、推行进攻性经营战略的人也不在少数。

——我认为让出口能力强的中小企业尽可能存活下来很重要。

▲我国产业结构长期看应转向以知识型服务为中心,但如果没有稳固的制造业基础,这是不可能的。有制造业才有金融产业,也才有物流产业。

如果明年能够克服危机,究竟谁会成为真正的主体呢?在内需低迷的情况下,克服危机之路终究在出口,而这取决于生产出口产品的产业园区内制造企业的努力。政府的支持政策也应把重心放在这一点上。

KIKO受损企业是典型例子。因KIKO,多达600余家稳健的出口企业面临接连关门的境况。我认为需要政府层面采取某种特别措施。

——产业园区各地区处境不同,危机强度是否也有差异?

▲中小企业危机的主要原因之一就是大企业订货量减少。汽车、石油化学等下游产业景气放缓,通用大宇、斗山集团等大企业减产,中小企业就没有地方卖产品了。

因此,大企业协作公司众多的南洞园区和半月、始华园区受到直接打击。此外,石油化学相关企业众多的丽川和蔚山,以及有现代汽车集团等企业的群山一带也令人担忧。

——入驻企业困难,管理公团的作用似乎也比任何时候都重要。

ImageView('','GisaImgNum_2','right','260');

▲产业园区公团确实停留在园区管理机构的角色上,可以直接提供支持的手段不多。不过,产业园区公团组织最大的优势之一,就是处在离产业园区现场最近的位置。

因此我要求全体员工不要坐在办公室里,要经常走访现场,与入驻企业共同分担难题。由此收集到的困难每天早上向知识经济部或相关机构报告并商讨对策。

前不久群长园区一家企业因新建工厂资金耗尽,陷入不得不停工的困境。我们立即与知识经济部、中小企业振兴公团协商,安排优先执行资金。如今也每天收集50~60项困难,集中精力与相关机构寻找解决办法。

我们正尽最大努力,让入驻企业至少觉得:通过产业园区公团,资金或设施投资等方面的小问题也能得到解决。

——从中长期看,提升产业园区的生产率也是重要课题。

▲入驻企业在此次经济危机中陷入困难,很大程度上也是因为此前未能把整个产业园区的附加价值和竞争力提升一个层次。

目前拉低产业园区生产率的因素之一,就是与国外相比昂贵的工业用地价格。

对于缺乏独立投资能力的中小企业而言,能否及时获得低价工业用地是非常重要的问题。尤其是首都圈产业园区地价飙升至每坪300万~500万韩元,阻碍了中小制造企业的新进入。因此我认为应在需求旺盛的首都圈供应大规模租赁型产业园区以吸引工厂入驻。

——新建园区固然重要,但整治现有园区的问题似乎更为紧迫。

▲我国主要产业园区建成已超过30多年。但这期间基础设施几乎没有变化。1987年建成的半月园区,按当时交通量修建的道路仍在使用,上下班时间就变成了停车场。文化空间更无从谈起。必须提升老旧园区的结构水平、完备相关基础设施,为企业创造可以安居的条件。

从这一点看,我认为园区改造比新建有效得多。九老园区经过改造,在规模和生产率上已与过去不可同日而语。不仅生产率提升,普通人的认知本身也发生了很大变化。

我国在新建园区时的支持体系相对完善,但对现有园区改造的支持不足。我认为这是需要从面向未来的角度持续改善的问题。

■ 朴凤圭理事长简历 ▲1953年出生于庆北清道 ▲1975年庆北大学法政学院 ▲1975年行政考试第17届 ▲1975年商工部出口振兴科事务官 ▲1986年美国西北大学研究生院经济学硕士 ▲1996年总统秘书室行政官 ▲1999年产业资源部贸易投资审议官 ▲2003年产业资源部贸易投资室长 ▲2004年崇实大学研究生院国际经营学博士 ▲2004年韩国产业技术财团事务总长 ▲2006年大邱广域市政务副市长 ▲2008年~韩国产业园区公团理事长

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 推进广域经济圈集群培育与结构升级等

金代理独自微笑~原来是因为[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文